Vicente Fernandez - El Favor Que Te Hicieron Tus Padres текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Favor Que Te Hicieron Tus Padres» из альбома «15 Nuevos Exitos Con El Idolo de México» группы Vicente Fernandez.
Текст песни
De que sirve que te hayan casado
Con el hombre más rico del pueblo
Es muy triste ver que has fracasado
Y lo siento porque aun te quiero
Aun sabiendo que tú eres ajena
Yo deseo para ti lo más bueno
Nunca vas a olvidarte de mí
Yo aunque quiera olvidarte no puedo
Los recuerdos que tienes de mí
Van a hacer que aborrezcas tu dueño
No me digas, que tú eres feliz
Con sus años y con su dinero
Por ser pobre de mí se burlaron
Y de paso de tus sentimientos
Te buscaron a un rico hacendado
Del que solo tendrás sus lamentos
Si el dinero realiza milagros
Ojala que le quite lo viejo
Cuando veas que de nada te sirve
Tantos lujos y comodidades
Si la dicha mas linda del mundo
Con dinero no puede comprarse
Hasta entonces veras sin orgullo
El favor que te hicieron tus padres
Por ser pobre de mí se burlaron
Y de paso de tus sentimientos
Te buscaron a un rico hacendado
Del que solo tendrás sus lamentos
Si el dinero realiza milagros
Ojala que le quite lo viejo
Перевод песни
Что хорошего в том, что они вышли за тебя замуж
С самым богатым человеком в деревне
Очень грустно видеть, что вы потерпели неудачу
И мне жаль, что я все еще люблю тебя.
Даже зная, что ты чужая.
Я желаю Вам самого хорошего
Ты никогда не забудешь меня.
Даже если я хочу забыть тебя, я не могу.
Воспоминания, которые у тебя есть обо мне
Они заставят вас ненавидеть вашего владельца
Не говори мне, что ты счастлив.
С его годами и с его деньгами
За то, что я беден, они усмехнулись
И прохождение ваших чувств
Тебя разыскали богатого торговца.
От которого у тебя будут только его слезы
Если деньги творят чудеса
Я бы хотел, чтобы он забрал старое.
Когда увидишь, что это тебе не поможет.
Так много роскоши и удобств
Если самое милое блаженство в мире
Деньги не могут быть куплены
До тех пор вы увидите без гордости
Одолжение, оказанное тебе твоими родителями
За то, что я беден, они усмехнулись
И прохождение ваших чувств
Тебя разыскали богатого торговца.
От которого у тебя будут только его слезы
Если деньги творят чудеса
Я бы хотел, чтобы он забрал старое.