Vicente Fernandez - Como Amante o Como Hermano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como Amante o Como Hermano» из альбома «Vicente Fernández Hoy» группы Vicente Fernandez.
Текст песни
Hoy que no tienes ya…
Ningún Amor ningún Amigo
Hoy tienes que saber que yo estaré siempre contigo
te propongo que vengas y te apoyes de mi Mano
yo sabre darte dicha como Amante como Hermano
Soy hijo del Dolor, de los placeres y el Pecado
que puede reprochar un trovador de tu Pasado
si sabes que el destino de bohemios y poetas
es rodar por el mundo sin Prestigios ni parejas
Esta vez te propongo que sin compromiso conmigo vendrás
Cuanto tu lo decidas y cures tu herida te puedes marchar
y sin que me lo pidas por toda la vida te puedes quedar
compartiendo la sombra y el calor del mismo nido
Dos almas que se juntan en el triunfo y la derrota
hasta que se confunden en el tiempo y el olvido
tu belleza marchita y mi guitarra vieja y rota
Hasta que se confundan en el tiempo y en el Olvido
Tu belleza marchita y mi guitarra Vieja y Rota
Soy hijo del Dolor, de los placeres y el Pecado
que puede reprochar un trovador de tu Pasado
si sabes que el destino de bohemios y poetas
es rodar por el mundo sin Prestigios ni parejas
Esta vez te propongo que sin compromiso conmigo vendrás
Cuanto tu lo decidas y cures tu herida te puedes marchar
y sin que me lo pidas por toda la vida te puedes quedar
compartiendo la sombra y el calor del mismo nido…
Перевод песни
Сегодня у вас больше нет ...
Нет любви, нет друзей
Сегодня вы должны знать, что я всегда буду с вами
Я предлагаю вам прийти и поддержать себя от моей руки
Я буду знать, как дать вам счастье, как брат
Я - Сын Боли, Удовольствий и Греха
Что трубадур может упрекнуть ваше прошлое
Если вы знаете судьбу богемцев и поэтов
Является ли путешествие по всему миру без престижных или семейных пар
На этот раз я предлагаю, чтобы без обязательств со мной вы придете
Независимо от того, что вы решаете и излечиваете свою рану, вы можете уйти
И, не прося всю жизнь, вы можете остаться
Разделение тени и тепла самого гнезда
Две души, которые объединяются в триумфе и поражении
Пока они не запутаются во времени и забывчивости
Твоя красота увядает и моя старая сломанная гитара
Пока они не смущены во времени и в Oblivion
Твоя красота увядает и моя гитара Старая и Сломанная
Я - Сын Боли, Удовольствий и Греха
Что трубадур может упрекнуть ваше прошлое
Если вы знаете судьбу богемцев и поэтов
Это крутить мир без Престижающих или пар
На этот раз я предлагаю, чтобы без обязательств со мной вы придете
Независимо от того, что вы решаете и излечиваете свою рану, вы можете уйти
И, не прося всю жизнь, вы можете остаться
Разделяя тень и жару одного и того же гнезда ...