Vic Chesnutt - Rips In The Fabric текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rips In The Fabric» из альбома «Skitter On Take-Off» группы Vic Chesnutt.
Текст песни
She was walking down a sidewalk
Sniffing, sniffing in the wind
Thinking of everything and nothing
Just another flighty human being
And satellites were arcing
Undetected overhead
Her cells were busy splitting
Engenacing the dead
Beauty is as beauty does
In the eyes of the beholder
Or collectively in all of us She was waving to a cyclist
As he went coasting past
In through a lazy intersection
Toward the remainder of his life
And a ferrell cat went dashing
Behind a dumpster there
Which displaced a brown rat
Which went fleeing with a comical flair
We are trapped but we are free
To go through the motions
And be just as happy as we can be And later on I held her in my skinny arms
My chapped lips were whispering esoteric alarms
But her warm breath assuaged me and the music returned
We continued dancing while big forest fires burned
Space is spooky and time it is a trip
Don’t let the preachers, teachers, hipsters fool you
There ain’t no rips in the fabric.
Перевод песни
Она шла по тротуару
Обнюхивая, обнюхивая ветер
Думая обо всем и ничего
Просто еще один человек
И спутники были дуги
Неиспользуемые служебные данные
Ее клетки были заняты расщеплением
Упоминание мертвых
Красота - это красота
В глазах смотрящего
Или коллективно у всех нас. Она махала велосипедисту
Когда он прошёл мимо
Через ленивое пересечение
К оставшейся части его жизни
И феррелл-кошка лихорадочно
Позади корзины
Который вытеснил коричневую крысу
Который сбежал с комическим талантом
Мы оказались в ловушке, но мы свободны
Пройти через движения
И будьте так же счастливы, как и мы. И позже я держал ее в своих тощих руках
Мои потрескавшиеся губы шептали эзотерические тревоги
Но ее теплое дыхание успокоило меня, и музыка вернулась
Мы продолжали танцевать, когда горели большие лесные пожары
Пространство пугало, и время это поездка
Не позволяйте проповедникам, учителям, хипстерам дурачить вас
В ткани нет разрывов.