Vesa-Matti Loiri - Kun olet poissa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Kun olet poissa» из альбомов «Kaikkien aikojen Loiri» и «Ivalo» группы Vesa-Matti Loiri.
Текст песни
Kun olet poissa ja makaan yksin veren kohinaa kuunnellen
Samaa vanhaa kappaletta, sen tempoa muunnelleen
Ajatukseni kuin perhoset hullut lamppua loistavaa
Kiertelevät kun yö on tullut, rataa itsensä toistavaa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa
Mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta
Se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Yö on hiljaa ja antaa minun kuunnella itseänsä
Ajatusteni huonossa seurassa mykkiä vitsejänsä
Miksi minulle sinäkin olet vain heijastus peloistani
Joku kanssani sinut jakaa, enkä selviä veloistani
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa
Mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta
Se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloille
Kun olet poissa
Перевод песни
Когда ты уходишь, а я сплю в одиночестве, кровавый шум,
слушая одну и ту же старую песню, которая изменила темп,
Мои мысли, как бабочки, сумасшедшая лампа, превосходная,
Они блуждают, когда наступает ночь, продолжай повторять себя.
Почему я не могу дотянуться, не могу дотянуться?
В тот момент, когда я не живу для дураков,
Когда ты уходишь,
Я вижу твое лицо в тех,
Кто у меня в голове,
В лужах, где отражается луна.
Я хочу, чтобы солнце взошло,
Или я хотел бы заснуть,
Ночь согнет лук,
Он ломается, если я не могу спать,
почему я не могу дотянуться, не могу дотянуться?
Момент, когда я не буду жить для дураков,
Когда ты уйдешь.
Ночь безмолвна, и позволь мне послушать себя
в плохой компании моих мыслей, с его тихими шутками,
Почему для меня ты-лишь отражение моих
страхов, с кем я могу разделить тебя, и я не могу уйти с тем, что я должен ?
Почему я не могу дотянуться, не могу дотянуться?
В тот момент, когда я не живу для дураков,
Когда ты уходишь,
Я вижу твое лицо в тех,
Кто у меня в голове,
В лужах, где отражается луна.
Я хочу, чтобы солнце взошло,
Или я хотел бы заснуть,
Ночь согнет лук,
Он ломается, если я не могу спать,
почему я не могу дотянуться, не могу дотянуться?
Момент, когда я не буду жить для дураков,
Когда ты уйдешь.