Versailles - Sympathia текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sympathia» из альбома «Lyrical Sympathy» группы Versailles.
Текст песни
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite
kaze ga tomaru arashi no umi ga shindeyuku
yoru ga owaru asahi wa tsuyoku azayaka ni kagayaku hikari no mukou de boku wo mite te wo furu
anata no ato wo oikake
ude wo tsukamikaketa sono shunkan
kieteshimau
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite
hakari ni kaketa futatsu erabu kotoba to omoi
sore tomo mada kidzukanai ai ga aru?
uso mo shinjitsu mo nai soshite sei mo shi mo nai
sekai ni akogarete
boku wa yume wo miteitan da ne yami wo enji nagara
tada kizutsuketeta
hakanai yume ni oboreteita ne hito de iru koto sae wasuresaseru ai ga soko ni itta
anata to itami ga kieteita
kono karada1 atokata mo naku
koroshitekure hai ni kaete
towa wo motometa keredo
anata no te de
kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo subete wo kakikeshite
omoi maku to me wo tojireba
anata dake de shikai wa fusagarete
afuredasu omoi daite
kono mama mou nemurasete
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of The wind stops The stormy sea is dying
The night ends The morning sun is so clear
On the other side of this glittering lake, you’re watching me waving your hand
I chase after you
And in the moment I grab your arm
You disappear
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of The weighed out two selected words and thoughts
Or is still unnoticed love there?
Without lies and reality without life an death
I long for a world like this
I dreamed, right?
While I performed the darkness
I just hurt you
I drowned in the faint dream, right?
Being with people, the forgotten love, both were there
The pain disappeared with you
This body, without any trace
Kill me, turn me into ashes
I longed for eternity but
At your hand
Being stared at like this, the dreams continuation
Erases the memories, the scars I can’t get rid of If I close my eyes and the heavy curtain
Only you hinder my sight
I keep those overflowing thoughts in my heart
Just put me to sleep like this
Miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
El viento muere en el tormentoso mar
Termina a la noche, en el sol de la mañana,
el cielo es brillante, vívido
La luz chispeante, ondeo mi mano
Ella huye, por eso la persigo
En un instante, tomo su brazo
Ella se desvanece
Aún miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
Dos pensamientos se pesan en la balanza
¿Fatiga mental o amor?
En verdad no hay mentira y no hay muerte
Anhelo el mundo
Lastimo cuando sueño
jugando en la oscuridad
Estoy herido
Por un instante, me ahogo en ese sueño
Fui hecho para olvidar el amor que tuve allí
En el dolor, ella se desvanece
No hay evidencia de cicatrices
Ella muere, convirtiéndose en cenizas
Aún así quiero buscar mi amor eterno
por la mano de la dama
Miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
El telón se cierra a través de mis ojos
Aún puedo verla
Como mis emociones me abruman, la abrazo.
Estoy en condiciones de cerrar los ojos
Перевод песни
Kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite
kaze ga tomaru arashi no umi ga shindeyuku
Yoru ga owaru asahi wa tsuyoku azayaka ni kagayaku hikari no mukou de boku wo mite te wo furu
anata no ato wo oikake
ude wo tsukamikaketa sono shunkan
kieteshimau
Kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo kioku wo kakikeshite
Hakari ni kaketa futatsu erabu kotoba to omoi
больно томо мада kidzukanai ай га ару?
uso mo shinjitsu mo nai soshite sei mo shi mo nai
sekai ni akogarete
boku wa yume wo miteitan da ne yami wo enji nagara
tada kizutsuketeta
Hakanai yume ni oboreteita ne hito de iru koto sae wasuresaseru ai ga soko ni itta
anata to itami ga kieteita
Kono karada1 atokata mo naku
koroshitekure hai ni kaete
towa wo motometa keredo
anata no te de
Kono mama misasete ano yume no tsudzuki wo kesenai kizuato wo subete wo kakikeshite
Omoi maku мне wo tojireba
anata dake de shikai wa fusagarete
afuredasu omoi daite
kono mama mou nemurasete
Рассматривая это так, продолжение сновидений
Стирает воспоминания, шрамы, от которых я не могу избавиться. Остановки ветра. Штормовое море умирает
Ночь заканчивается. Утреннее солнце так ясно
С другой стороны этого сверкающего озера, вы смотрите, как я машу рукой
Я погоню за тобой
И в тот момент, когда я хватаю за руку
Ты исчезаешь
Рассматривая это так, продолжение сновидений
Стирает воспоминания, шрамы, от которых я не могу избавиться. Взвешивание двух выбранных слов и мыслей
Или до сих пор остается незамеченной любовь?
Без лжи и реальности без жизни смерть
Я стремлюсь к миру, подобному этому
Я мечтал, верно?
Пока я исполнял темноту
Я просто обидел тебя
Я утонул в слабом сне, верно?
Быть с людьми, забытая любовь, оба были там
Боль исчезла с тобой
Это тело, без каких-либо следов
Убей меня, преврати меня в пепел
Я жаждал вечности, но
В ваших руках
Рассматривая это так, продолжение сновидений
Стирает воспоминания, шрамы, от которых я не могу избавиться. Если я закрываю глаза и тяжелую занавеску
Только ты мешаешь мне
Я держу эти переполненные мысли в своем сердце
Просто поставь меня спать так
Miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
El viento muere en el tormentoso mar
Термина a la noche, en el sol de la mañana,
el cielo es brillante, vívido
La luz chispeante, ondeo mi mano
Ella huye, por eso la persigo
En un instante, tomo su brazo
Ella se desvanece
Aún miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
Dos pensamientos se pesan en la balanza
¿Фатига ментально о амор?
En verdad no hay mentira y no hay muerte
Anhelo el mundo
Ластимо cuando sueño
jugando en la oscuridad
Эстиоээридо
Por un instante, me ahogo en ese sueño
Fui hecho para olvidar el amor que tuve allí
En el dolor, ella se desvanece
Нет сена evicencia de cicatrices
Ella muere, convirtiéndose en cenizas
Aún así quiero buscar mi amor eterno
Por la mano de la dama
Miro el sueño que continúa
Intento extinguir la memoria
El telón se cierra a través de mis ojos
Aún puedo verla
Комо меня не любит, абраазо.
Estoy en condiciones de cerrar los ojos