Veronique Sanson - Un Amour Qui M'Irait Bien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un Amour Qui M'Irait Bien» из альбома «Indestructible» группы Veronique Sanson.
Текст песни
Le ciel peut toujours s'écrouler
La nuit peut toujours se déchirer
Il est là près de moi
Je l’ai choisi tout bas
Je l’ai laissé faire
C’est un amour qui m’irait bien
Puisque mon âme est si légère
Qu’elle peut enfin quitter la terre
Laisser mon corps à ses douleurs
Comme un univers qui se meurt
Depuis le fond de mon sommeil
De cette galaxie sans soleil
J’espère encore vivre demain
Je cherche un amour qui m’irait bien
Alors pourquoi cette attitude
Cet isolement toujours plus rude
Je renonce à l’ennui de cette toute petite vie
Qu’on a voulu pour moi
Plutôt me taire que de dire oui
Et si la vie loin des lumières
Est parfois lourde et sans mystère
Elle a le mérite de me plaire
Quoiqu’en disent les langues de vipères
Toutes ces attaches et tous ces liens
Inscrits dans les lignes de ma main
J’espère les vivre encore demain
Je cherche un amour qui m’irait bien
Et ce désir de tout détruire
L’irrésistible envie de fuir
Lorsque le bonheur se dévoile
Limpide et clair mais sans étoiles
Je lui ferai mordre la poussière
C’est le prix fort de mon enfer
J’espère encore vivre demain
Je cherche un amour qui m’irait bien.
Перевод песни
Небо всегда может рухнуть
Ночь всегда может разорвать
Он здесь, у меня
Я выбрал все это
Я позволил ему
Это любовь, которая мне очень понравилась
Поскольку моя душа настолько светлая
Чтобы она могла наконец покинуть землю
Оставь мое тело болью
Как вселенная, которая умирает
Со дна моего сна
Из этой солнечной галактики
Я все еще надеюсь жить завтра
Я ищу любовь, которая мне очень понравилась
Так почему это отношение
Это все более жесткая изоляция
Я отказываюсь от скуки этой маленькой жизни
Что мне было нужно
Скорее молчи, чем сказать да
И если жизнь вдали от огней
Иногда бывает тяжело и без тайны
У меня есть честь порадовать меня
Какими бы ни были языки гадюки
Все эти связи и все эти ссылки
Перечислены в строках моей руки
Я надеюсь, что они будут жить завтра
Я ищу любовь, которая мне очень понравилась
И это желание уничтожить все
Непреодолимое желание бежать
Когда счастье разворачивается
Ясный и чистый, но без звезд
Я заставлю его укусить пыль
Это высокая цена моего ада
Я все еще надеюсь жить завтра
Я ищу любовь, которая мне подойдет.