Veronique Sanson - Si Toutes Les Saisons текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si Toutes Les Saisons» из альбома «Plusieurs Lunes» группы Veronique Sanson.
Текст песни
Si toutes les saisons
Dormaient dans ma maison
Si tous les enfants
Etaient sûrs d’avoir raison
On serait plus tranquilles
Dans ce monde immobile
On seraient moins dociles
Dans ce monde difficile
Y aurait de la neige en avril
Tout le monde serait content
On perdrait pas le fil
Des années et du temps
C'était toujours dans l'île
Qu’on pêchait des poissons
Une manière habile
D'éviter les garçons
Si tout est facile
Je reste à la maison
Si tous mes enfants
Avaient raison d’avoir raison
Et même s’ils nous empêchent
D’avoir une vie à nous
On les emmène au parc
Avec tout le monde debout
J’ai joué aux billes
Avec une bande de marlous
J'étais juste une fille
Et je savais les rendre fous
C'était tous des hiboux
Des cailloux, des genoux
C’est bon d'être un petit bout
Et la vie on s’en fout !
(Merci à PrinceA pour cettes paroles)
Перевод песни
Если все сезоны
Сон в моем доме
Если все дети
Были уверены
Мы были бы спокойнее
В этом неподвижном мире
Мы были бы менее послушными
В этом сложном мире
Снег в апреле
Все были бы счастливы
Мы не потеряем нить
Годы и время
Он все еще был на острове
Рыбалка для рыб
Умный способ
Избегайте мальчиков
Если все легко
Я остаюсь дома
Если все мои дети
Были права правы
И даже если они помешают нам
Чтобы жить с нами
Их отправляют в парк
С каждым, кто стоит
Я играл в мячи
С группой мраморных
Я был просто девушкой
И я знал, как сделать их сумасшедшими
Все они были совами
Галька, колени
Хорошо быть немного
И жизнь не наплевает!
(Спасибо PrinceA за эти слова)