Veronique Sanson - Pas Bô, Pas Bien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pas Bô, Pas Bien» из альбома «Plusieurs Lunes» группы Veronique Sanson.
Текст песни
D’habitude, j’ai pas de problèmes
Je remets tout à demain
J’ai tellement l’habitude qu’on m’aime
Surtout quand je ne fais rien
Dans mes paroles, j’suis pas frivole
Je pars toujours de rien
C’est pas la peine de devenir folle
Pour trouver son chemin
Il y a des dégâts dans la tendresse
Quand les gens n’y croient pas
Personne veut aller à confesse
Etre déçu encore une fois
En attendant que ça me vienne
En écartant les mains
Protéger toutes nos peines
Pour quelque chose de divin
Se coucher sans lendemain
C’est pas beau, c’est pas bien
Comme un piano abandonné
C’est pas beau, c’est pas bien
Siffler une bière avec personne
C’est pas beau, c’est pas bien
Et faire tout ça pour être aimé
J’ai tellement aimé les vauriens
Et pas de problème
grâce à ma flemme
Je dis ces mots quand même
Des rimes il y en a, des rimes en boucle
Qui diraient toutes je t’aime
C’est bien la peine
qu’on m’aime quand même
Quitte à faire des jaloux
J’ai rien à faire de vos manières
De vos délires de fous
Même pas mal, même pas aïe
Ailleu, ailleu, ailleu !
J’aurais voulu trouver la faille
De la vérité des dieux
En attendant que je m’en aille
Laissez-moi souffler un peu
Je me fous de vos représailles
D'être heureuse à petit feu
Les gens qu’aiment pas lire Tintin
C’est pas beau, c’est pas bien
Les dimanches sont comme des requins
C’est pas beau, c’est pas bien
Avoir peur du lundi matin
C’est pas beau, c’est pas bien
C’est pas normal, mais ça fait rien
C’est pas beau, c’est pas bien (x4)
C’est pas beau
Перевод песни
У меня обычно нет проблем
Я все положил завтра
Я так привык любить
Особенно, когда я ничего не делаю
По-моему, я не легкомыслен
Я всегда оставляю ничего
Не стоит сходить с ума
Для того, чтобы найти свой путь
Урон в нежности
Когда люди не верят
Никто не хочет идти на исповедь
Еще раз разочаруйтесь
Жду, чтобы я пришел
Распространяя руки
Защита наших предложений
Для чего-то божественного
Сон без дня
Это не хорошо, это не хорошо
Как заброшенное фортепиано
Это не хорошо, это не хорошо
Свист пиво ни с кем
Это не хорошо, это не хорошо
И все это нужно любить
Мне нравились негодяи
И не проблема
Благодаря моему ленивому
Я так говорю эти слова
Есть рифмы, рифмы в петле
Кто бы все сказал, что я люблю тебя
Это того стоит
Что я люблю в любом случае
Даже если они ревнивы
Я не имею никакого отношения к твоим манерам
Из ваших сумасшедших заблуждений
Неплохо, даже
Ailleu, ailleu, ailleu!
Я хотел найти ошибку
От правды богов
Пока я не уйду
Позволь мне немного взорваться
Меня не волнуют ваши репрессии
Чтобы быть счастливым при низком огне
Люди, которые не любят читать Тинтин
Это не хорошо, это не хорошо
По воскресеньям, как акулы
Это не хорошо, это не хорошо
Страх перед утром в понедельник
Это не хорошо, это не хорошо
Это не нормально, но это не имеет значения
Это не хорошо, это не хорошо (x4)
Это не приятно