Veronique Sanson - L'Amour Qui Bat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Amour Qui Bat» из альбома «Laisse-La Vivre» группы Veronique Sanson.
Текст песни
J’avance, tout doucement,
Vers d’autres temps
Qui m’inspirent, confusment,
Qui s’enroulent comme des serpents.
Lentement…
Il n’y aura plus de soirs de bal
Dans la maison d’Orgeval
Plus de son de carnaval
Plus rien…
Et toi je t’aime encore
Et mme si tu es loin
Je dors, parce qu’en rve
Tu prends ma tte entre tes mains
Et personne ne peut m’enlever a Car tu sais, cet amour-l…
C’est fou, c’est dangereux,
C’est plus mortel qu’une lame de fond,
L’amour qui bat.
C’est fou, c’est mystrieux
C’est parallle nos destins
L’amour qui bat.
Et le temps, le temps qui voile et dvoile tout
Aurait bientt raison de nous.
Rien n’est jamais hasard…
J’avance, tout doucement,
Au cours du temps
Qui m’aspire comme un sable mouvant,
Qui s’enroule comme un serpent.
Lentement…
Et toi je t’ai encore
Et mme si je suis loin
C’est si fort que dans mon rve
J’ai toute l’eau de ta lumire
Et personne ne peut m’enlever a Car tu sais, cet amour-l…
C’est fou, on l’a en nous
Comme dans le fond d’un marcage
Son got qui bat
C’est fou, c’est mystrieux
C’est parallle nos destins
L’amour qui bat.
Mais c’est fou, c’est dangereux,
C’est plus mortel qu’une lame de fond,
L’amour qui bat.
Перевод песни
Я двигаюсь медленно,
К другим временам
Кто вдохновляет меня,
Кто обертывается, как змеи.
Медленно ...
Не будет вечеров выпускного вечера
В доме Оргеваль
Больше карнавального звука
Подробнее ...
И я все еще люблю тебя
И даже если вы далеко
Я сплю, потому что во сне
Ты опускаешь голову в свои руки
И никто не может забрать меня, потому что ты знаешь, эта любовь ...
Это безумие, это опасно,
Это более смертоносно, чем лезвие фона,
Любовь, которая бьется.
Это безумие, это загадочно
Это параллель нашей судьбы
Любовь, которая бьется.
И время, время, которое плывет и раскрывает все
Скоро будет правильным для нас.
Ничто никогда не бывает случайным ...
Я двигаюсь медленно,
Со временем
Кто стремится ко мне, как движущийся песок,
Кто обертывается, как змей.
Медленно ...
И ты у меня все еще есть у тебя
И даже если я далеко
Это так сильно, что во сне
У меня есть вся вода твоего света
И никто не может забрать меня, потому что ты знаешь, эта любовь ...
Это сумасшествие, у нас это у нас
Как в нижней части болота
Его вкус, который бьет
Это безумие, это загадочно
Это параллель нашей судьбы
Любовь, которая бьется.
Но это сумасшествие, это опасно,
Это более смертоносно, чем лезвие фона,
Любовь, которая бьется.