Veronique Sanson - Donne-Toi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Donne-Toi» из альбома «Symphonique» группы Veronique Sanson.
Текст песни
Et d’un ton bizarre
Il a dit qu’il te voulait.
De drôles de regard
Dans le vide flottait.
Et tes yeux vont dans le vague
Comme au travers d’un brouillard.
Tu as mille choses à faire
Sans vraiment savoir le dire.
Prends une minute pour l’oublier
Et laisse ton désir s’allumer
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Vraiment
Prends une minute imaginaire
Tu n’es plus libre de te taire
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Une seule fois.
Tu vois des mirages et des îles, et des îles
Tu entends sonner l’orage.
Et ne pars pas déjà il est là, il est là
Il n’a pas peur de toi.
Et tu es muette et lui te regarde sans te voir
Quand l’orage tonne il est lourd il est lourd
Il résonne comme l’amour.
Prends une minute pour y penser
Et laisse ton désir s’allumer
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Vraiment
Prends une minute imaginaire
Tu n’es plus libre de te taire
Alors ose le faire
Ose le dire
Ose aimer
Ose aimer
Une seule fois…
Перевод песни
И причудливым тоном
Он сказал, что хочет тебя.
Смешной взгляд
В пустоте плавали.
И глаза твои расплывчаты
Как сквозь туман.
У вас есть тысяча дел
Не зная, как это сказать.
Потратьте минутку, чтобы забыть об этом
И пусть ваше желание включается
Тогда осмелитесь сделать это
Смею сказать
Любовь Осе
Любовь Осе
на самом деле
Возьмите воображаемую минуту
Вы больше не можете замолчать
Тогда осмелитесь сделать это
Смею сказать
Любовь Осе
Любовь Осе
Только один раз.
Вы видите миражи и острова, а острова
Вы слышите звук бури.
И не уходите уже там, там
Он не боится вас.
И ты тупой, и он смотрит на тебя, не видя тебя
Когда шторм громит, он тяжелый, он тяжелый
Это резонирует, как любовь.
Потратьте минутку, чтобы подумать об этом
И пусть ваше желание включается
Тогда осмелитесь сделать это
Смею сказать
Любовь Осе
Любовь Осе
на самом деле
Возьмите воображаемую минуту
Вы больше не можете замолчать
Тогда осмелитесь сделать это
Смею сказать
Любовь Осе
Любовь Осе
Только один раз ...