Veronique Sanson - C'est long, c'est court текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «C'est long, c'est court» из альбомов «Les moments importants» и «Véronique Sanson» группы Veronique Sanson.
Текст песни
C’est pas la peine de te fatiguer
T’as qu' me le dire sans louvoyer
Quand on n’aime plus on s’entend mal
Il est grand temps de quitter le bal
Et tous les jours
Je sens de moins en moins d’amour
Si tu veux pas qu’on s’aime
C’est bien quand mme
J’ai pas le temps de galrer
Ou s’en aller
Ou s’adorer
Car le temps de l’amour
Eh oui c’est long, c’est court
Tous les manitous qu’on appelle au secours
Tournent des manivelles qu’ils manient
Comme des sourds
Tant pis pour l’envers de nos amours
Tous les dlires dans ta mmoire
Te font pleurer sur ma guitare
Les sanglots courts des saxos ronds
T’empchent de voir d’autres horizons
Et tous les jours
Je sens de moins en moins d’amour
Si tu veux pas qu’on se quitte
C’est pas trs chic
J’ai pas le temps de galrer
Ah pas de scandale
Pas d’amour pas de loup
Comme d’habitude
Tous les amours
Eh oui c’est long, c’est court
Tous les manitous qu’on appelle au secours
Tournent des manivelles qu’ils manient
Comme des sourds
Tant pis pour l’envers de nos amours
C’est pas la peine de te fatiguer
T’as qu' me le dire c’est tout
Car la mesure de l’amour
Eh oui c’est long, c’est court
Tous les manitous qu’on appelle au secours
Tournent des manivelles qu’ils manient
Comme des sourds
Tant pis pour l’envers de nos amours.
Перевод песни
Это не стоит утомиться
Вы говорите мне,
Когда мы больше не любим, мы плохо садимся
Пришло время покинуть мяч
И каждый день
Я чувствую все меньше и меньше любви
Если вы не хотите, чтобы мы любили вас
Хорошо, когда
У меня нет времени идти
Куда пойти
Или обожаю
Потому что время любви
Да, долго, коротко
Все мужественные призвали на помощь
Поверните рукоятки, которыми они управляют
Как глухие
Тем хуже для нашей любви
Все мечты в вашей памяти
Заставьте вас плакать на моей гитаре
Короткие рыдания круглых саксонов
Не позволяйте видеть другие горизонты
И каждый день
Я чувствую все меньше и меньше любви
Если вы не хотите, чтобы мы ушли
Это не очень шикарный
У меня нет времени идти
Ах нет скандала
Нет любви не волк
Как обычно
Вся любовь
Да, долго, коротко
Все мужественные призвали на помощь
Поверните рукоятки, которыми они управляют
Как глухие
Тем хуже для нашей любви
Это не стоит утомиться
Ты просто скажи мне, что все
Для меры любви
Да, долго, коротко
Все мужественные призвали на помощь
Поверните рукоятки, которыми они управляют
Как глухие
Тем хуже для нашей любви.