Veronika Fischer - Hast du einen Freund текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Hast du einen Freund» из альбомов «Amiga HITstory 1977-1987», «Die schönsten Rockballaden», «Ihre größten Hits», «In Liebe... (Meine schönsten Balladen)» и «Jugendliebe Vol. III» группы Veronika Fischer.
Текст песни
Hast du einen Freund
und er ist dir ein guter Freund,
zeig ihm deine Seele
gleich ob Mond ob Sonne scheint,
zeig ihm deine Seele
gleich ob Mond ob Sonne scheint,
Denn er schaut hinein
grad wie auf einen großen Schatz
und schafft sich still im Herzen einen Platz,
und schafft sich still im Herzen einen Platz,
Hast du einen Freund
und er ist dir ein schlechter Freund,
halt zurück die Seele
ob sie lächelt ob sie weint,
halt zurück die Seele
ob sie lächelt ob sie weint.
Denn er schaut hinein
wie in ein dummes Jahrmarkthaus,
und was er darin sieht
das schwatzt er aus,
und was er darin sieht
das schwatzt er aus.
Also deinen Mann,
schau dir nur vorher richtig an,
schenk ihm deine Seele
wenn er sie behalten kann,
wirklich nur
wenn er sie für sich behalten kann.
Перевод песни
У вас есть друг
и он тебе хороший друг,
покажи ему свою душу
то ли луна, то ли солнце светит,
покажи ему свою душу
то ли луна, то ли солнце светит,
Ибо он смотрит в
степени, как на большое сокровище
и тихо создает себе место в сердце,
и тихо создает себе место в сердце,
У вас есть друг
и он тебе плохой друг,
сдерживать душу
то ли улыбается, то ли плачет,
сдерживать душу
то ли улыбается, то ли плачет.
Ибо он смотрит в
как в глупый дом на ярмарке,
и что он видит в ней
это он болтает,
и что он видит в ней
это он болтает.
Так что твой муж,
только посмотрите правильно заранее,
отдай ему свою душу
если он сможет сохранить ее,
действительно только
если он сможет сохранить ее для себя.