Veronica Maggio - Havanna Mamma текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Havanna Mamma» из альбомов «Vatten och bröd» и «Havanna mamma» группы Veronica Maggio.
Текст песни
Inte riktigt nöjd med livet
en dag ville hon ha mer
Därför smet hon extra tidigt
när chefen titta ner
Hon ville långt bort därifrån
Bort från radhuslivets vrå
Hon ville födas om pånytt
Hon ville leva om sin dröm
Hon hade sparat i ett år
Hon skrev en lapp som sa:
«Hej då, kom ihåg att mata katten
en dag kommer ni förstå.»
Hon lämna man och barn och huset
Aldrig ångra hon beslutet
(Hon gav sig bara av)
Påen strand uti Havanna
Hon blev gatubarnens mamma
Där förstod hon vem hon var
Han hade väntat flera timmar
dåhan äntligen förstod
Att hans fru sen sjutton år
slutat servera vid hans bord
Hur kunde hon göra så?
Försökte han förstå
Hade han inte gett henne allt
hon nånsin pekat på?
Visst han klagade ibland
Som när maten knappt var varm
Han var ju nästan alltid där
sen barnen varit små
En dag skulle han förstå
Hon lämna man.
Historien börja sprida sig
till världens alla hem
Hon blev en hjälte en legend
för alla kvinnor med lata män
Kunde dom ocksågöra så
Bara lämna allt och gå
Satsa påsig själva
se hur långt dom kunde nå
Det fanns dom som gav sig av Men dom flesta stanna kvar
Några ändra sig påvägen
och kom tillbaks efter någon dag
Men alla kunde dom förstå
Hon lämna man.
Перевод песни
Не очень доволен жизнью
Однажды ей захотелось больше
Вот почему она мажет лишнее раннее
Когда босс смотрит вниз
Она хотела далеко оттуда
Вдали от рядов жизни
Она родится заново
Она хотела жить по поводу своей мечты
Она сэкономила на год
Она написала записку, в которой говорилось:
«Привет, не забывайте кормить кошку
Однажды ты поймешь.
Она оставляет человека, детей и дом
Никогда не жалейте ее решения
(Она просто сдалась)
На пляже в Гаване
Она стала матерью уличного ребенка
Там она поняла, кем она была
Он ждал несколько часов
Даан, наконец, понял
Жена его семнадцать лет
Остановился, слушая за своим столом
Как она могла это сделать?
Он попытался понять
Разве он не дал ей все?
Она когда-либо указывала?
Конечно, он иногда жаловался
Как когда еда была едва горячей
Он почти всегда был там
Тогда дети были маленькими
Однажды он поймет
Она оставляет тебя.
История начинает распространяться
Для всех домов мира
Она стала героем легенды
Для всех женщин с ленивыми мужчинами
Могут ли они это сделать?
Просто оставьте все и идите
Позаботьтесь о себе
Посмотрите, как далеко они могут достичь
Были те, кто подал в отставку, но большинство из них остаются
Некоторые меняют свой путь
И вернулся через день
Но каждый мог понять их
Она оставляет тебя.