Vernon Oxford and Merle Haggard - Waiting For A Train текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Waiting For A Train» из альбома «Country Masters: I Sure Need Her Now» группы Vernon Oxford and Merle Haggard.
Текст песни
All around the water tank
Sleepin’in the rain
A thousand miles away from home
Waitin’for a train
I walked up to a brake-man
Just to give him a line of talk
He said if you’ve got money
I’ll see that you don’t walk.
Well I haven’t got a nickel
Not a penny can I show
He said «Get off, you railroad bum»
And he slammed the boxcar door.
Well he put me off in Texas
A state I dearly love
Wth the wide open spaces
All around me The moon and stars above
Nobody seems to want me Or to lend a helping hand
I’m on my way from Frisco
Heading back to Dixieland
My pocketbook is empty
My heart is full of pain
I’m a thousand miles away from home
Waitin’for a train.
Перевод песни
Все вокруг резервуара для воды
Спят под дождем,
За тысячу миль от дома.
Жду поезда,
Я подошел к тормозному мужчине,
Чтобы поговорить
С ним, он сказал, что если у тебя есть деньги,
Я увижу, что ты не ходишь.
Ну, у меня нет ни цента,
Ни пенни, могу я показать?
Он сказал: "Проваливай, ж / д бомж"
И захлопнул дверь вагона.
Что ж, он отправил меня в Техас,
Штат, который я очень люблю,
С широкими просторами
Вокруг меня, Луной и звездами над головой.
Кажется, никто не хочет меня или протянуть руку помощи.
Я на пути из Фриско,
Возвращаюсь в Диксиленд.
Мой карман пуст,
Мое сердце полно боли.
Я в тысяче миль от дома
Жду поезда.