Velvet Condom - Silky Lolita текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Silky Lolita» из альбомов «Vanity and Revolt» и «Safe & Elegant» группы Velvet Condom.
Текст песни
DADDY:
My chick at 16 wanna get a ride on her own
She asked me if it’s alright to ride with motorcycle boys
LOLITA:
You never told me I shouldn’t go out tonight
You never told me I shouldn’t go out dressed like that AH HA
DADDY:
Why should I?
You’re bitchy enough
She asked me what to do in case of trouble
I told her those guys just wanna pimp your ass AH HA
Now she’s bleeding like a woman she’ll tease all the young men
LOLITA:
You never give a shit to me when I get fucking loaded AH HA
You never told me those people (would) never bring me back
DADDY:
Keep yourself under control
I’m too stoned to have you under control
You look like a pin up girl hotter than your mother
You dirty little witch
You dirty little bitch
LOLITA:
You never warned me when I loved a junkie like him
DADDY:
You’re completely fucked up
Shut up and gimme some booze now
Just turn around
I wanna see your pretty little skirt AH HA
Don’t burst into tears
LOLITA:
I go wild / I go wild / I go wild
I can’t do anything against it
You never tell me about sex and drugz AH HA
Why didn’t you tell me about sex and love?
DADDY:
Fuck off, manage yourself and leave me alone
Help yourself out I’m too fucked up
LOLITA:
D’you like it when I’m sitting on your knees?
DADDY:
Come to daddy
You curly girly mind
LOLITA:
My boyfriend loves it when I do it like that AH HA
I go wild / I go wild / I go wild
DADDY:
Your mother doesn’t love you
But your father just likes you
Your mother doesn’t love you
But your father just likes you
My pretty slutty bitch
LOLITA:
Is it right, I’m not a sinner and God loves his children like that?
Перевод песни
Папа:
Моя цыпочка в 16 хочет прокатиться сама.
Она спросила меня, можно ли кататься с парнями-мотоциклистами,
Лолита:
Ты никогда не говорила мне, что я не должна сегодня гулять.
Ты никогда не говорила мне, что я не должна выходить на улицу в такой одежде, А-ха.
Папочка:
Почему я должен?
Ты достаточно стерва.
Она спросила, что мне делать в случае неприятностей,
Я сказал ей, что эти парни просто хотят сутенерить твою задницу, А-ха.
Теперь она истекает кровью, как женщина, она будет дразнить всех молодых мужчин.
Лолита:
Тебе плевать на меня, когда я, блядь, заряжаюсь, А-ха!
Ты никогда не говорил мне, что эти люди никогда не вернут меня.
Папочка:
Держи себя под контролем.
Я слишком Под кайфом, чтобы держать тебя под контролем.
Ты выглядишь, как приколотая девчонка, горячее, чем твоя мать,
Ты грязная маленькая ведьма.
Ты грязная маленькая сучка.
Лолита:
Ты никогда не предупреждала меня, когда я любила такого наркомана, как он.
Папочка:
Ты полностью облажался.
Заткнись и дай мне немного выпивки,
Просто повернись.
Я хочу увидеть твою прелестную маленькую юбку А-ха.
Не разрыдайся.
Лолита:
Я схожу с ума, я схожу с ума, я схожу с ума.
Я ничего не могу с этим
Поделать, ты никогда не рассказываешь мне о сексе и наркотиках.
Почему ты не сказала мне о сексе и любви?
Папочка:
Отвали, Управляй собой и оставь меня в покое.
Помоги себе, я слишком облажался.
Лолита:
Тебе нравится, когда я сижу на твоих коленях?
Папочка:
Иди к папочке,
Ты, кудрявая девчачья голова.
Лолита:
Мой парень любит, когда я делаю это так, А-ха!
Я схожу с ума, я схожу с ума, я схожу с ума.
Папочка:
Твоя мать не любит тебя,
Но ты нравишься отцу.
Твоя мать не любит тебя,
Но ты нравишься отцу.
Моя хорошенькая распутная сучка.
Лолита:
Правильно ли, что я не грешник, и Бог любит своих детей так?