Velhas Virgens - Mea Culpa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mea Culpa» из альбома «Cubanajarra» группы Velhas Virgens.
Текст песни
When all the heroes of the world stand up to fight
It never makes a difference
They may as well accept their destiny in life
No-one will come to their defence
And how much suffering could justify these words?
There would terror in our houses if no other voice was heard
I’ve been guilty of despairing of the world
Mea culpa, i won’t say another word
Somebody shut me up
'cause here it comes again
This time i promise to take care
Cut out my tongue cause it’s more trouble that it’s worth
But i can feel it, it’s still there
Though it’s true, many others disagree
There is more to life than this
At least it feels that way to me
I think i’ve done all that i could
But they’re still baying for my blood
I know that it could never make a difference
Mea culpa, i won’t say another word
Though it seems contrived and a pitiful defence
But it’ll taken down and it’ll be used in evidence
I go on for you, for me, for years
Перевод песни
Когда все герои мира встанут, чтобы сражаться
Это никогда не меняет
Они могут также принять свою судьбу в жизни
Никто не будет защищаться
И сколько страданий может оправдать эти слова?
В наших домах был бы ужас, если бы не услышали другого голоса
Я был виновен в отчаянии мира
Mea culpa, я не буду говорить другого слова
Кто-то закрыл меня
потому что здесь это происходит снова
На этот раз я обещаю заботиться
Вырежьте мой язык, потому что больше хлопот, это стоит
Но я чувствую это, он все еще там
Хотя это правда, многие другие не согласны
Жизне чем больше, чем
По крайней мере, мне так кажется
Я думаю, что сделал все, что мог
Но они все еще хватаются за мою кровь
Я знаю, что это никогда не изменит ситуацию
Mea culpa, я не буду говорить другого слова
Хотя это кажется надуманным и жалкой защитой
Но он будет снят, и он будет использоваться в качестве доказательства
Я продолжаю для вас, для меня, в течение многих лет