VeggieTales - The Rumor Weed Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Rumor Weed Song» из альбома «LarryBoy» группы VeggieTales.
Текст песни
Have you heard of the one about Alfred?
A dangerous robot I’m told
He’s got lazers for eyes
And a microchip brain
And his skin is terribly cold
We’ve heard the one about Alfred
It’s strange, amazing, untrue
But now that we’ve heard about Alfred
We’d like to hear more about you
I’m a rumor weed (he's a rumor weed)
I’m a rumor weed (he's a rumor weed)
A tiny little story is all I need
To make a big mess (he's a rumor weed)
So what is a rumor?
It starts a story
Maybe its true, maybe not
But once you repeat it
Its hard to defeat it
Now look at the mess that you’ve got
Alfred’s a robot, everyone knows
The story is all over town
Us rumor weeds know how a rumor can grow
Just like a big weed in the ground
I’m a rumor weed (he's a rumor weed)
I’m a rumor weed (he's a rumor weed)
A tiny little story is all I need
To make a big mess (he's a rumor weed)
Don’t start rumors (no, no)
Don’t start rumors
Words can hurt, they spread like a tumor
So play it safe and don’t start a rumor
I’m a rumor weed (he's a rumor weed)
I’m a rumor weed (he's a rumor weed)
A tiny little story is all I need
To make a big mess
A tiny little story is all I need
(You better watch out for the rumor weed!)
Перевод песни
Ты слышал об одном об Альфреде?
Опасный робот, мне сказали,
У него есть лазеры для глаз
И микрочип для мозга,
И его кожа ужасно холодна.
Мы слышали об Альфреде,
Это странно, удивительно, неправда,
Но теперь, когда мы слышали об Альфреде,
Мы хотели бы услышать больше о тебе.
Я-травка для слухов (он-травка для слухов).
Я-сорняк слухов (он-сорняк слухов)
, крошечная маленькая история-все, что мне нужно,
Чтобы устроить большой беспорядок (он-сорняк слухов).
Так что же такое слухи?
Это начинает историю,
Может быть, это правда, может быть, нет,
Но как только ты повторяешь ее.
Его трудно победить.
Теперь взгляни на беспорядок, что у тебя есть,
Альфред-робот, все знают.
История повсюду в городе.
По слухам, сорняки знают, как слухи могут расти,
Как большая трава в земле.
Я-травка для слухов (он-травка для слухов).
Я-сорняк слухов (он-сорняк слухов)
, крошечная маленькая история-все, что мне нужно,
Чтобы устроить большой беспорядок (он-сорняк слухов)
, не начинайте слухи (нет, нет).
Не начинай слухи.
Слова могут ранить, они распространяются, как опухоль.
Так что будь осторожен и не начинай слухи,
Я-травка для слухов (он-травка для слухов).
Я-сорняк слухов (он-сорняк слухов)
, крошечная маленькая история-все, что мне нужно,
Чтобы устроить большой беспорядок,
Крошечная маленькая история-все, что мне нужно.
(Вам лучше следить за слухами!)