Vaya Con Dios - Quand elle rit aux éclats текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand elle rit aux éclats» из альбома «Thank You All !» группы Vaya Con Dios.
Текст песни
Elle se déhanche, s’avance, se penche
Rousse, provocante, elle te mate, elle te vampe !
Toi, tu sais déjà qu’il n’y aura plus qu’elle,
Son corps, sa voix qui t’ensorcellent.
Tu ne vois pas qu’elle t'épie, qu’elle te guette
Quand, avec d’autres, elle rit aux éclats.
Fatale, elle se pâme, t’alarme, te désarme,
S’appuie sur ton épaule, s’accroche à tes paroles.
Toi, tu crois déjà qu’elle chancelle et chavire
Quand, alanguie, elle frémit et soupire.
Tu ne comprends pas qu’elle est de celles qui charment
Avec leur corps, et sans leur âme.
Elle se déhanche, s’avance, se penche.
Frivole, elle papillonne, se pose et puis s’envole.
Toi, tu sens déjà ton coeur qui se lézarde;
Tu donnerais tout pour qu’elle s’attarde !
Tu n’imagines pas qu’elle l'épie, qu’elle le guette
Quand, avec toi, elle rit aux éclats.
Toi, tu ne vois pas le piège
Qui f’ra voler ton coeur en éclats.
Перевод песни
Она наклоняется вперед, наклоняется вперед
Русс, провокационный, она тебя убивает, она вампир!
Вы уже знаете, что ее больше не будет,
Его тело, его голос, который завораживает вас.
Вы не видите, что она любит вас, что она вас наблюдает
Когда, с другими, она смеется.
Смертельно, она глотает, тревожит тебя, обезоруживает тебя,
Положитесь на плечо, цепляйтесь за свои слова.
Вы, вы уже думаете, что она шатается и опрокидывается
Когда, вялая, она вздрагивает и вздыхает.
Вы не понимаете, что она одна из тех очаровательных
С их телами и без их душ.
Она откидывается, продвигается, наклоняется.
Неловко, она трепещет, приземляется, а затем улетает.
Вы уже чувствуете, как ваше сердце трескается;
Ты бы отдал все, чтобы она задержалась!
Вы не представляете, что она наблюдает за ним, что она наблюдает за ним
Когда она смеется с тобой.
Вы не видите ловушку
Кто заставляет ваше сердце летать в осколках.