VANITAS - Heiliger Schein текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Heiliger Schein» из альбома «Der Schatten Einer Existenz» группы VANITAS.
Текст песни
Du zeigst dich, den Neidern,
In schönsten Kleidern voll Pracht
Du liebst deinen Nächsten,
Wie dich oder mehr
Außer er steht vor dir
Dann, dann nicht mehr allzu sehr
Vorgetäuschtes, gespieltes Leid,
Trägst du, trägst du zur Schau
In dir ist es dunkel,
In dir strahlet nichts,
Willst die Welt erleuchten,
Doch du bringst die Finsternis
Heiliger Schein
Umleuchtet dich
Aufgestiegen aus dem Nichts
Ich sehe deinen Glanz und Stolz
Und was Wahrheit für dich ist
In Gebäuden nur aus Stein und Holz
Wo das Außen du vergisst, wohl auch vermisst
Heiliger Schein…
Gefallen, gefallen, du fällst so tief
Entlarvt, aufgeflogen und endlich erkannt
Ist dein falsches Spiel
Dein Heiligenschein zerbröckelt,
Allein du bleibst zurück
Dein wahres Gesicht offenbart sich
Aufgestanden aus dem Nichts
Verkündest Freud, bringst Finsternis
Von Eitelkeit bist du befallen
Emporgestiegen, tief gefallen…
Gefallen…
Vorgetäuschtes, gespieltes Leid…
Emporgestiegen, tief gefallen,
Am Ende du allein
Emporgestiegen, tie
f gefallen
Und übrig bleibt: Heiliger Schein
Перевод песни
Покажешь себя, завистникам,
В самых красивых платьях, полных великолепия
Ты любишь ближнего своего,
Как вы или больше
Если только он не стоит перед тобой
Потом, потом уже не слишком
Притворное, сыгранное страдание,
Носишь, носишь напоказ
В тебе темно,
В тебе ничего не сияет,
Хотите просветить мир,
Но ты приносишь тьму
Heiliger Schein
Вокруг тебя светится
Поднялся из ниоткуда
Я вижу твой блеск и гордость
И что истина для тебя
В зданиях только из камня и дерева
Там, где снаружи ты забываешь, наверное, тоже скучаешь
Heiliger Schein…
Падай, падай, падай так низко
Разоблачен, раскрыт и, наконец, признан
Это ваша неправильная игра
Твой ореол рассыпался,
Один ты останешься
Твое истинное лицо раскрывается
Встал из ниоткуда
Провозгласи Фрейда, принеси тьму
Тщеславием ты поражен
Поднялся, низко упал…
Одолжение…
Притворное, сыгранное страдание…
Поднялся, низко упал,
В конце концов, ты один
Поднявшись, тай
f упал
И осталось: Heiliger Schein