Vangough - One Dark Birthday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Dark Birthday» из альбома «Manikin Parade» группы Vangough.
Текст песни
I sit here with myself on a chair of wealth
Thinking what it means to have everything
To have everything
To have nothing
Should I live in fear?
Do I dare to trust?
Do I run away into darkened night
Where the shadows wait
To embrace my flesh?
Thank you for your time
But I have to go Thank you for your love
For leaving me alone
I know it’s hard to bear as I turn away
Here I am Imprisoned inside of this mind
There I am
A shadow that no one can find
(here I am inside of this mind)
There he is
(There I am that no one can find)
Cold and alone and afraid
(There he is alone and afraid)
There he goes
(There he goes!)
Reliving that one dark day
Do I learn to speak
When the voices swell?
Should I make a change in this dampened hell?
Hands do feel around where they shouldn’t touch!
(Where they should not in the dark)
Where they should not touch!
Should I live inside this imprisoned mind
Will you find me trapped waiting to be found?
Can you see my eyes on this darkest day?
On this darkest day!
I need some light! Show me the way!
Here I am for you to take trapped inside this feeble mind
Find a place where we can wake!
Перевод песни
Я сижу здесь с собой на кафедре богатства
Думая, что значит иметь все
Чтобы все
Не иметь ничего
Должен ли я жить в страхе?
Смею ли я доверять?
Я убегаю в темную ночь
Где тени ждут
Обнять мою плоть?
Спасибо за ваше время
Но я должен идти Спасибо за вашу любовь
Оставить меня в покое
Я знаю, что это трудно переносить, когда я отворачиваюсь
Здесь я заключен в тюрьму внутри этого разума
Там я
Тень, которую никто не может найти
(Здесь я внутри этого разума)
Там он
(Вот я, что никто не может найти)
Холодный и одинокий и боязливый
(Там он один и боится)
Там он идет
(Там он идет!)
Наслаждаясь тем темным днем
Я научусь говорить
Когда голоса набухают?
Должен ли я внести изменения в этот демпфированный ад?
Руки чувствуют себя там, где они не должны касаться!
(Где они не должны в темноте)
Куда они не должны трогать!
Должен ли я жить внутри этого заключенного в тюрьму ума
Ты найдешь меня в ловушке, ожидая, когда его найдут?
Можете ли вы увидеть мои глаза на этот самый темный день?
В этот самый темный день!
Мне нужен свет! Покажи мне путь!
Здесь я для вас, чтобы занять ловушку внутри этого слабого ума
Найдите место, где мы можем проснуться!