Vangough - Gabrielle текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Gabrielle» из альбома «Manikin Parade» группы Vangough.
Текст песни
I see the sun when I look into your eyes and I see the world in your heart.
Help me find an answer to what gives us soul — take my hand, I’ll carry you away
You see the nightmare walking up to your front door. It penetrates, contemplates
, dissipates and still it feeds, oh God it feeds.
You’re the thorn in his sunny day — powerless, bitterness, helplessness — your l ife is on the line this time.
So cold and so lonely, yet still so loyal towards him.
He’s leaving, you’re bleeding, Oh God, you’re bleeding.
When will love finally wash us all away, and when will hate make loving okay?
Should we spend our lives finding answers, or should we just let them find us fi rst?
Exit from the shadows that keep you trapped within,
Let the loving sunlight wash your pain away.
Think of me when you are down; let your heart just sail away-
Deep into the mystery of life.
Silence is bitter, when voices seem faded and gray.
Some people can’t fathom why hearts shrink and dwindle away.
I can see the sun rise, deep inside your eyes.
Life can be so cruel, Gabrielle.
Ah.
Step right up folks and take a swing, she won’t hit back!
Oh my God, she’s so helpless, leave her be.
Take out all your frustrations on this poor, innocent soul.
It’s like my own personal punching bag!
Don’t hesitate folks, she’s just asking for it!
Yeah, it’s her own fault!
Sunshine seems fleeting when no one’s around to hold, to love.
And comfort is missing when those we love are all gone and we’re left cold, afra
id and alone.
I can see the sun, deep inside your eyes
Life can be so cruel, Gabrielle.
Don’t believe in those who say, «Life will turn out great».
The truth is very hard to see through hate and greed.
I see your face every night in my dreams.
And I’ll be the one to take you away.
Gabrielle Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Перевод песни
Я вижу солнце, когда смотрю в твои глаза, и вижу мир в твоем сердце.
Помогите мне найти ответ на то, что дает нам душу - возьмите меня за руку, я удержу вас
Вы видите, как кошмар подходит к вашей входной двери. Он проникает, созерцает
, Рассеивается и все еще питается, о, Боже, он питается.
Ты - шип в свой солнечный день - бессилен, горький, беспомощный - на этот раз ты на линии.
Так холодно и так одиноко, но все же так лояльно к нему.
Он уходит, у тебя кровотечение, Боже, у тебя кровотечение.
Когда полюбит, наконец, вымоют нас всех, а когда ненавидят, любя все в порядке?
Должны ли мы тратить наши жизни на то, чтобы найти ответы, или мы просто позволим им найти нас первым?
Выйдите из тени, которые удерживают вас в ловушке внутри,
Пусть любящий солнечный свет уберет вашу боль.
Подумайте обо мне, когда вы упадете; Пусть ваше сердце просто уплывет -
Глубоко в тайну жизни.
Тишина горькая, когда голоса кажутся бледными и серыми.
Некоторые люди не могут понять, почему сердца сокращаются и истощаются.
Я вижу, как солнце поднимается, глубоко внутри твоих глаз.
Жизнь может быть такой жестокой, Габриель.
Ах.
Подойдите к людям и возьмите качели, она не ударит!
Боже мой, она такая беспомощная, оставьте ее.
Выньте все свои разочарования в этой бедной, невинной душе.
Это похоже на мою личную мешочек!
Не колеблясь, она просто просит об этом!
Да, это ее вина!
Солнце кажется мимолетным, когда никто не собирается держаться, любить.
И утешение отсутствует, когда те, кого мы любим, ушли, и мы остаемся холодными, afra
Id и один.
Я вижу солнце, глубоко внутри твоих глаз
Жизнь может быть такой жестокой, Габриель.
Не верьте тем, кто говорит: «Жизнь будет велика».
Истину очень трудно увидеть сквозь ненависть и жадность.
Я вижу твое лицо каждую ночь во сне.
И я буду тем, кто заберет тебя.
Габриэль Сёзлери, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.