Vangough - Christmas Scars текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Christmas Scars» из альбома «Manikin Parade» группы Vangough.
Текст песни
It’s alarming me just how much you really care about celebrities
It’s a cock tease, can’t you see?
It’s all the same every time we make the grind until we find your time is done,
step aside for the next in line, the next to try, the next die.
I can’t slow down or I will fall far beyond the pale.
And you’ll finally see what a man should be and we’ll all dine in fantasy.
In the wheel what a steal, live your life as though it were never real
Like a rat in a cage we’ll be more than free when you turn off the TV screen
Stuck forevermore like before you and me we’re on the floor with the whore,
but we fail to see the moral compass and we fail to see what drives and what
corrupts us.
God are you watching? I feel it, I hear it. The sounds of Christmas bells,
they heal me they heal my scars.
These scars do bleed; we scar from society.
I healed you with laughter on Christmas Eve.
What happened to our love that made you leave me?
Such saviors that kill us and make us bleed;
They claim that God’s plan is to make us believe.
I won’t be afraid. I’m alone or betrayed.
I called out your name, but you left me ashamed.
We all need some light
We all need some light sometime
We all need some light
We all need some light sometimes
I imagine your eyes and I can’t believe
That you left me on that Christmas Eve
and as I lovingly pass you by, it pains me to see
all that we shared swept away by the rain.
Перевод песни
Меня беспокоит, насколько вы действительно заботитесь о знаменитостях
Разве ты не видишь, что это дразнит?
Это все равно каждый раз, когда мы делаем помол, пока не найдем ваше время,
шаг в сторону для следующего в очереди, следующий, чтобы попытаться, следующий умрет.
Я не могу замедлить, или я упаду далеко за пределы бледного.
И вы, наконец, увидите, кем должен быть мужчина, и мы все поужинаем в фантазии.
В колесе, что воровать, жить своей жизнью, как если бы она никогда не была реальной
Как крыса в клетке, мы будем более чем свободны, когда вы отключите экран телевизора
Застрял навеки как раньше, чем мы с тобой, мы на полу со шлюхой,
но мы не видим нравственного компаса, и мы не видим, какие диски и что
Развращает нас.
Боже, ты смотришь? Я это чувствую, слышу. Звуки рождественских колоколов,
Они исцеляют меня, они исцеляют мои шрамы.
Эти шрамы кровоточат; Мы шрам от общества.
Я исцелил вас от смеха в канун Рождества.
Что случилось с нашей любовью, которая заставила вас оставить меня?
Такие спасители, которые убивают нас и заставляют нас кровоточить;
Они утверждают, что Божий план - заставить нас поверить.
Я не буду бояться. Я один или преданный.
Я позвал твое имя, но ты мне стыдился.
Нам всем нужен свет
Нам всем нужен какой-то свет
Нам всем нужен свет
Нам всем иногда нужен свет
Я воображаю, что твои глаза и я не могу поверить
Что ты оставил меня в тот Сочельник
И, как я с любовью передаю вас, мне больно видеть
все, что мы разделили, сметено дождем.