Vanessa Paradis - Dis lui toi que je t'aime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dis lui toi que je t'aime» из альбомов «Vanessa Paradis Best of» и «Variations Sur Le Meme T'Aime» группы Vanessa Paradis.
Текст песни
Dis lui toi que le t’aime
Ou programme moi sur I.B.M.
Je n’aimerais pas le blesser
Je m’rends compte que pour compte nous l’avons laissé
Dis lui toi que je t’aime
Et que il se branche
Sur la F.M.
Alors il pourra me capter
Ou bien c’est qu’il est complètement disjoncté
Je n’peux pas les yeux
Dans les yeux
Balancer ça
Il ne croirait pas
Je n’veux pas annoncer la couleur
Entre toi et moi
Je vois l'émoi
Quand il comprendra sa douleur
Je n’sais pas
Ce que tu dois
Faire pour être le seul double de moi
Dis lui toi que je t’aime
C’est toujours le même dilemme
Un jour ou toujours qui sait
Combien de mois d'émoi cela va durer
Dis lui toi que ja t’aime
Entre l’amour l’amour et la haine
Question de pleins et de déliés
Qui sait combien de temps cela va durer
Dis lui dis lui redis lui quand même
Dédie lui ce poème
C’est le never more jamais àtoutjamais
Dis lui toi que je t’aime
Bien sûr on en revient au même
Thème insoluble c’est vrai
C’est toi que j’aime
C’est toi que j’aime
Pour de vrai
Перевод песни
Скажите ему, что вы его любите
Или запрограммируйте меня на I.B.M.
Я бы не стал его обижать
Я понимаю, что мы оставили это
Скажи ему, что я люблю тебя
И что он соединяет
На F.M.
Тогда он может поймать меня
Или он полностью отключен
Я не вижу своих глаз
В глазах
Качать его
Он не верит
Я не хочу рекламировать цвет
Между вами и мной
Я вижу движение
Когда он понимает свою боль
Я не знаю
Что вам нужно
Сделайте, чтобы быть единственным двойником меня
Скажи ему, что я люблю тебя
Это всегда та же самая дилемма
Один день или всегда кто знает
Сколько месяцев эмоций это продлится
Скажи ему, что ты любишь тебя
Между любовью и ненавистью
Вопрос о полной и развязанной
Кто знает, как долго это будет продолжаться
Скажите ему сказать ему еще раз
Посвятите ему это стихотворение
Это никогда не вечно
Скажи ему, что я люблю тебя
Конечно, мы возвращаемся к тому же
Тема неразрешимая c'est vrai
Я люблю тебя
Я люблю тебя
Для реального