Vanessa Da Mata - Eu sou Neguinha ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Eu sou Neguinha ?» из альбома «Essa Boneca tem Manual» группы Vanessa Da Mata.
Текст песни
Eu tava encostado ali minha guitarra
Num quadrado branco, vdeo papelo
Eu era um enigma, uma interrogao
Olha que coisa
Mas que coisa toa, boa, boa, boa, boa, boa
Eu tava com graa…
Tava por acaso ali, no era nada
Bunda de mulata, muque de peo
Tava em Madureira, tava na Bahia
No Beaubourg, no Bronx, no Brs
E eu, e eu, e eu, e eu
A me perguntar
Eu sou neguinha?
Era uma mensagem
Lia uma mensagem
Parece bobagem mas no era no Eu no decifrava, eu no conseguia
Mas aquilo ia, e eu ia, e eu ia, e eu ia, e eu ia
Eu me perguntava
Era um gesto hippie, um desenho estranho
Homens trabalhando, para e contramo
E era uma alegria, era uma esperana
Era dana e dana ou no, ou no, ou no, ou no, ou no Tava perguntado:
Eu sou neguinha?
Eu sou neguinha?
Sou neguinha…
Eu sou neguinha?
Sou neguinha…
Eu tava rezando ali completamente
Um crente, uma lente, era uma viso
Totalmente terceiro sexo
Totalmente terceiro mundo terceiro milnio
Carne nua, nua, nua, nua, nua, nua
Era to gozado
Era um trio eltrico, era fantasia
Escola de samba na televiso
Cruz no fim do tnel, beco sem sada
E eu era a sada, melodia, meio-dia, dia, dia, dia
Era o que eu dizia:
Eu sou neguinha?
Mas via outras coisas: via o moo forte
E a mulher macia den’da escurido
Via o que visvel, via o que no via
E o que poesia e a profecia no vem
Mas vem, vem, vem, vem, vem
o que parecia
Que as coisas conversam coisas surpreendentes
Fatalmente erram, acham soluo
E que o mesmo signo que eu tento ler e ser
apenas um possvel e o impossvel
Em mim, em mil, em mil, em mil, em mil
E a pergunta vinha:
Eu sou neguinha?
Перевод песни
Я прислонился к своей гитаре
В белом квадрате, видеокарте
Я был загадкой, допросом
Посмотрите на это
Но какой беспорядок, хороший, хороший, хороший, хороший, хороший
Я был рад ...
Это было просто, ничего не было
Жопа, мулат, мул де пео
Я был в Мадурейре, я был в Баие
В Бобрере, Бронкс, Брс
И меня, и меня, и меня, и меня
Спросить меня
Я ниггер?
Это было сообщение
Прочитать сообщение
Это кажется глупым, но это было не в том, что я не расшифровал, я не мог
Но это было бы, и я бы пошел, и я бы, и я бы, и я бы пошел.
Я задавался вопросом
Это был жест хиппи, странный рисунок.
Мужчины, работающие за и против
И это была радость, это была надежда
Это была дана и дана, или нет, или нет, или нет, или нет, или Тава спросил:
Я ниггер?
Я ниггер?
Я neig ...
Я ниггер?
Я neig ...
Я молился там полностью
Верующий, объектив, был видением
Полностью третий секс
Полностью третий милнион третьего мира
Голый, голый, голый, голый, голый, голый
Мне так понравилось
Это было электрическое трио, это была фантазия.
Школа Samba по телевизору
Крест в конце туннеля, переулок, не выходящий
И я был садой, мелодией, днем, днем, днем, днем
Вот что я сказал:
Я ниггер?
Но я видел другие вещи: я видел сильную му
И мягкая женщина в темноте
Я видел то, что видел, видел то, чего не видел
И какие стихи и пророчества не наступают
Но приходите, приходите, приходите, приходите.
Что казалось
То, что говорят удивительные вещи
В действительности неправильно, они находят решение
И тот же знак, который я пытаюсь читать и быть
Только одно возможное и невозможное
У меня тысяча, тысяча, тысяча, тысяча
И встал вопрос:
Я ниггер?