Vanesa Martín - Donde текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Donde» из альбома «Trampas» группы Vanesa Martín.
Текст песни
Tengo las manos saladas
de bañarme en la playa
de bailarte desnuda,
cuando tú ya no estabas
al ritmo de la luna.
Te sentí…
En este mundo raro
lleno de contradicción
donde ya nadie hace nada por nada,
me quedo aquí pensando
cuál será la razón,
que no separa
paraba papa paraba papa parabapa…
Hay niños que se mueren por un trocito de pan,
hay gente que bate su vida en duelo.
Dime ahora mismo amigo dónde estás,
en tu sillón de cuero.
Dónde se bañan tus sueños.
Dónde perdiste tu ropa.
Dime qué sientes por dentro,
cuando otro cuerpo te toca.
Dónde se fue tu frescura.
Sabes hablar del pellizco
que se siente cuando alguien
deja de contar contigo…
deja de contar contigo…
Tengo las manos saladas
de bañarme en la playa
de bailarte desnuda,
cuando tú ya no estabas
al ritmo de la luna.
En este mundo lleno de verdad también,
donde a veces la inercia te levanta.
Donde hay susurros que te ven amanecer
comiéndote la cara, no no no no.
Prefiero que tus ojos hagan algo más que ver,
ay, mi vida tú jamás sientas la rabia.
Que por mucho que quieras
no llegara a entender
que es lo qué pasa,
paraba papa paraba papa parabapa…
Dónde se bañan tus sueños.
Dónde perdiste tu ropa.
Dime qué sientes por dentro,
cuando otro cuerpo te toca.
Dónde se fue tu frescura.
Sabes hablar del pellizco
que se siente cuando alguien
deja de contar contigo…
Dónde se bañan tus sueños.
Dónde perdiste tu ropa.
Dime qué sientes por dentro,
cuando otro cuerpo te toca.
Dónde se fue tu frescura.
Sabes hablar del pellizco
que se siente cuando alguien
deja de contar contigo…
deja de contar contigo…
Tengo las manos saladas
de bañarme en la playa
de bailarte desnuda,
cuando tú ya no estabas
al ritmo de la luna.
Te sentí…
(Gracias a Moisés por esta letra)
Перевод песни
Мои руки соленые
Чтобы принять душ на пляже
Чтобы танцевать голым,
Когда вы не были
К ритму луны.
Я чувствовал тебя
В этом странном мире
Полное противоречие
Там, где никто ничего не делает,
Я остаюсь здесь, думая
Какова будет причина
Это не разделяет
Я остановился для папы для папы
Есть дети, которые умирают за кусок хлеба,
Есть люди, которые избивают свою жизнь в трауре.
Скажи мне сейчас, где ты,
В вашем кожаном кресле.
Где твои мечты искупались.
Где ты потерял одежду?
Скажи мне, что ты чувствуешь внутри,
Когда другое тело коснется вас.
Куда прошла ваша свежесть?
Вы знаете, как ущипнуть
Каково это, когда кто-то
Прекратите рассчитывать на вас ...
Прекратите рассчитывать на вас ...
Мои руки соленые
Чтобы принять душ на пляже
Чтобы танцевать голым,
Когда вы не были
К ритму луны.
В этом мире, полном истины,
Где иногда инерция поднимает вас.
Где есть шепоты, которые видят, как вы зари
Поешь свое лицо, нет, нет, нет.
Я предпочитаю, чтобы ваши глаза делали что-то большее,
О, моя жизнь, ты никогда не чувствуешь ярости.
Это столько, сколько вы хотите
Я не пойму
Что происходит
Я остановился для папы для папы
Где твои мечты искупались.
Где ты потерял одежду?
Скажи мне, что ты чувствуешь внутри,
Когда другое тело коснется вас.
Куда прошла ваша свежесть?
Вы знаете, как ущипнуть
Каково это, когда кто-то
Прекратите рассчитывать на вас ...
Где твои мечты искупались.
Где ты потерял одежду?
Скажи мне, что ты чувствуешь внутри,
Когда другое тело коснется вас.
Куда прошла ваша свежесть?
Вы знаете, как ущипнуть
Каково это, когда кто-то
Прекратите рассчитывать на вас ...
Прекратите рассчитывать на вас ...
Мои руки соленые
Чтобы принять душ на пляже
Чтобы танцевать голым,
Когда вы не были
К ритму луны.
Я чувствовал тебя
(Благодаря Моисею за это письмо)