Vanesa Martín - Caprichoso (en directo) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Caprichoso (en directo)» из альбомов «Trampas» и «Trampas (Edicion especial)» группы Vanesa Martín.
Текст песни
Caprichoso, despiadado, nos mordemos,
nos besamos, nos dañamos con las manos con las que
acariciamos. Tu me miras, yo de espaldas te aconsejo
que no sigas, a veces me canso de ir descalza por tu
vida, de repente me tocas el pelo en mi espalda cuatro
dedos y me quedo quieta ahi.
Y me veo en la encrucijada de quedarme con las ganas o tumbarme y seguir…
Cuando no te tengo, te busco, me pierdo y me consumo.
Y cuando te encuentro, se desvian mis señales de humo…
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos…
Hay quien dice que no me convienes que esto tan solo
entretiene, del portazo que ayer di, la foto rompí.
Tu me miras, yo de espaldas te aconsejo que no sigas,
a veces me canso de ir descalza por tu vida,
de repente me tocas el pelo en mi espalda cuatro dedos
y me quedo quieta ahi. Y me veo en la encrucijada de
quedarme con las ganas o tumbarme y seguir…
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos
Con el humo de un cigarro se me ponen rojos los ojos…
(Gracias a Vanessa por esta letra)
Перевод песни
Капризный, безжалостный, мы кусаемся,
мы целуемся, повреждаем себя руками, с которыми
ласкаем. Ты смотришь на меня, я на спину советую
не ходи дальше, иногда я устаю ходить босиком за тобой
жизнь, ты вдруг дотронулся до моих волос на спине четыре
пальцы и я стою на месте.
И я смотрю на перекрестке, чтобы остаться с желанием или лежать и следовать…
Когда у меня нет тебя, я ищу тебя, я теряюсь и пью.
И когда я нахожу тебя, мои дымовые сигналы отклоняются…
От дыма от сигары у меня покраснели глаза.…
Есть те, кто говорит, что не обращайтесь ко мне, что это просто
- да, - с досадой сказал Я, - фото я сломал.
Ты смотришь на меня, я на спину советую тебе не идти дальше,
иногда мне надоело ходить босиком за твоей жизнью.,
вдруг ты дотронулся до моих волос на спине четырьмя пальцами
и я остаюсь там. И я вижу себя на перекрестке
остаться с нетерпением или лежать и продолжать…
От дыма от сигары у меня покраснели глаза.
От дыма от сигары у меня покраснели глаза.…
(Спасибо Ванессе за эту лирику)