Vandenberg - Friday Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friday Night» из альбома «Heading For A Storm» группы Vandenberg.
Текст песни
During the week I’m only half alive, wasting my time all day from 9 to 5
They think I’m slow and I’m a lazy guy
They should see me now, I’m here in your town, I’m blowing the fuses right out
Friday night — gonna let it go, dynamite — ready to explode
My boss says I’m not working hard enough
Don’t even know that I sleep on the job
I’m only interested in rock 'n' roll
I’m using the week to save energy, I’m recharging my batteries — ow!
Friday night — gonna let it go, yeah, dynamite — ready to explode
Friday’s okay, I get my pay, spending all night on rock, women and wine
Oh-oh — I’m allergic to those working days
Oh-oh — but I must survive 'til Friday, Friday, Friday
Friday night — gonna let it go, yeah, dynamite — ready to explode
I just can’t wait 'til
Friday night — gonna let it go, yeah, dynamite — ready to explode, oho
Friday night — Friday night
Dynamite — that’s the night that I like, that I like
Friday night… (to fade)
Перевод песни
В течение недели я только наполовину жив, трачу свое время весь день с 9 до 5
Они думают, что я медленный, и я ленивый парень
Они должны увидеть меня сейчас, я здесь, в вашем городе, я выдуваю предохранители прямо
В пятницу вечером - пусть он уйдет, динамит - готов взорваться
Мой босс говорит, что я недостаточно усердно работаю
Даже не знаю, что я сплю на работе
Меня интересует только рок-н-ролл
Я использую неделю, чтобы сэкономить энергию, я перезаряжаю свои батареи - ой!
В пятницу вечером - пусть он уйдет, да, динамит - готов взорваться
В пятницу все в порядке, я получаю свою зарплату, всю ночь на рок, женщин и вино
О-о - у меня аллергия на эти рабочие дни
О-о, но я должен выжить до пятницы, пятницы, пятницы
В пятницу вечером - пусть он уйдет, да, динамит - готов взорваться
Я просто не могу дождаться
В пятницу вечером - пусть он уйдет, да, динамит - готов взорваться, охо
Пятница - пятница
Динамит - это ночь, которая мне нравится, что мне нравится
В пятницу вечером ... (чтобы исчезнуть)