Van Zant - Help Somebody текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Help Somebody» из альбома «Red White & Blue» группы Van Zant.
Текст песни
Well, Grandaddy was a hillbilly scholar, blue collar of a man.
He came from the school where you didn’t need nothin',
If you couldn’t make it with your own two hands.
He was backwoods, backwards, used words like:
«No Sir,» «Yes, Ma’am,» «By God,» «Be darned,»
«Hell yeah, I’m American.»
In all the years he walked this earth,
I swear all he did was work.
He said: «The devil dreams on an idle horse,
«So you listen to me squirt.
«Don't get too high on the bottle,
And get right with the Man.
Fight your fights, find a grace,
And all the things that you can change,
And help somebody if you can.»
Now Granny said: «Sonny, stick to your ganas,
If you believe in something, no matter what,
'Cause it’s better to be hated for who you are,
Than be loved for who you’re not.»
She was five feet of concrete
New York born an' raised on a slick city street.
She’d cold-stare you down, stand her ground,
Still kickin' and screamin' at 93.
I remember just how frail she looked in that hospital bed:
Takin' her last few breaths of life, smilin' as she said:
«Don't get too high on the bottle,
Just a little sip ev’ry now and then.
Fight your fights, find a grace,
And all the things that you can change,
And help somebody if you can.
And get right with the Man.»
Instrumental Break.
(C'mon now.)
«I never let a cowboy make the coffee.»
Yeah, thats what Granny always said to my Grandad.
And he’d say: «Never tell a joke that ain’t that funny more than once.»
And «if you wanna hear God laugh, tell Him your plans.»
«Don't get too high on the bottle,
Get right with the Man, son.
Fight your fights, find a grace,
And all the things that you can change,
And help somebody if you can.
And get right with the Man.»
Yeah.
(Get too high.)
(Help somebody if you can.)
Перевод песни
Ну, дедушка был ученым с горцами, синим воротником мужчины.
Он приехал из школы, где вам не нужно ничего,
Если бы вы не смогли сделать это своими руками.
Он был backwoods, назад, использовал такие слова, как:
«Нет, сэр», «Да, мэм», «Боже», «Будь шрам»,
«Черт, да, я американец».
За все годы он шел по этой земле,
Клянусь всем, что он сделал, это работа.
Он сказал: «Дьявол мечтает на праздном коне,
«Итак, вы слушаете меня в шприц.
«Не подходите слишком высоко на бутылку,
И поправитесь с Человеком.
Борьба с вашими боями, найти изящество,
И все, что вы можете изменить,
И помогите кому-нибудь, если сможете.
Теперь бабушка сказала: «Сонни, держись за свои ганы,
Если вы верите во что-то, что бы ни случилось,
Потому что лучше быть ненавидимым за то, кто ты,
Тогда тебя любят, кто ты.
Она была в пяти футах от бетона
В Нью-Йорке родился «поднятый на гладкой городской улице.
Она холодно смотрела на тебя, стояла на своем,
Все еще кипит и кричит в 93.
Я помню, насколько хрупкая она выглядела в больничной койке:
Такин ее последние несколько дыханий жизни, smilin ', как она сказала:
«Не подходите слишком высоко на бутылку,
Просто время от времени.
Борьба с вашими боями, найти изящество,
И все, что вы можете изменить,
И помогите кому-нибудь, если сможете.
И идите с Человеком ».
Инструментальный перерыв.
(Да ладно.)
«Я никогда не позволяю ковбою выпить кофе».
Да, это то, что Бабушка всегда говорила моему деду.
И он сказал бы: «Никогда не говори анекдот, что это не смешно больше, чем один раз».
И «если ты хочешь услышать, как смеется Бог, расскажи ему свои планы».
«Не подходите слишком высоко на бутылку,
Поправитесь с Человеком, сынок.
Борьба с вашими боями, найти изящество,
И все, что вы можете изменить,
И помогите кому-нибудь, если сможете.
И идите с Человеком ».
Да.
(Слишком высоко.)
(Помогите кому-нибудь, если сможете.)