Van Morrison - Showbusiness текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Showbusiness» из альбома «The Philosopher's Stone» группы Van Morrison.
Текст песни
Say you wanna be in showbusiness
See the man on the TV with a phoney smile
Bring you up, bring you down
He can turn your head around
In showbusiness, showbusiness
See the man on a silver screen
With the phoney smile
Bring you up, bring you down
He can turn your head around
Showbusiness, showbusiness
Have a hit, maybe two
Make mincemeat out of you
Come back in two years time
Lay your heart right on the line
In showbusiness, showbusiness
Showbusiness, showbusiness
Where’s the next one, where’s the next one
Where’s the next one
Oh, baby just like the last one
Like the last one
Say you wanna be in showbusiness
See the man in the suit
With the phoney smile
He can laugh, he can cry
He can make you reach the sky,
He can say anything you wanna hear
Be anything you wanna be You can say anything you want to hear
Be anything you want him to be Make you leave your family
In showbusiness, in showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
How can you do it like the last one
Now do it just like the last one, please
Like the last one, like the last one just like the last one
Say you wanna be in showbusiness
Have a pretty face and a pretty smile
I’m thinking
Make you laugh and they can make you cry
But they can’t wait, wipe the tear drops from your eye
In showbusiness, showbusiness
Say you wanna be in showbusiness
See the rock star up on the stage
Right now
Behind them drugs, behind them booze
Behind them people he can use
Behind them people usin' them
Behind them people usin' us And the next one, and the next one
And the next one
Can you make it, just like the last one
Oh, you make it just like the last one
Like the last one
Just like the last one
Say you wanna be in showbusiness
All the world is a stage
Everybody must play their part,
I’ve been so long in showbusiness
I feel right now just like I got myself just started
Forget the junk, forget the jive
I just want to stay alive
In showbusiness, in showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
Oh, just like the last one, just like the last one
Like the last one
They can rob you with a fountain pen
But you got to find some honest men
They can make you leave your home
Where you go to waste and roam
Control your fate, control your life
They can make you leave your wife
It’s showbusiness, it’s showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
Oh, just like the last one, can you make it Like the last one
Can you give it one more time
Like the last one
Can you put it out, like the last one
Showbusiness, it’s showbusiness
It’s showbusiness, showbusiness
It’s showbusiness, showbusiness
(fade to end)
Перевод песни
Скажите, что вы хотите быть в шоу-бизнесе
Посмотрите на мужчину по телевизору с фальшивой улыбкой
Принесите вас, поднимите
Он может склонить голову
В шоу-бизнесе, шоу-бизнесе
Посмотрите человека на серебряном экране
С фальшивой улыбкой
Принесите вас, поднимите
Он может склонить голову
Шоу-бизнес, шоу-бизнес
Удачи, может быть, два
Сделайте из вас фарш
Вернитесь через два года
Положите свое сердце прямо на линию
В шоу-бизнесе, шоу-бизнесе
Шоу-бизнес, шоу-бизнес
Где следующий, где следующий
Где следующий
О, детка, как и последняя
Как и последний
Скажите, что вы хотите быть в шоу-бизнесе
Посмотрите на мужчину в костюме
С фальшивой улыбкой
Он может смеяться, он может плакать
Он может заставить вас достичь неба,
Он может сказать все, что вы хотите услышать
Будь то, что хочешь, Ты можешь сказать все, что хочешь услышать
Будь то, что ты хочешь, чтобы он заставил тебя оставить свою семью
В шоу-бизнесе, в шоу-бизнесе
Возьмите его к мосту
И следующий, и следующий
И следующий
Как вы можете сделать это как последний
Теперь сделайте это как последний, пожалуйста
Как и последний, как и последний, как и последний
Скажите, что вы хотите быть в шоу-бизнесе
Красивое лицо и красивая улыбка
Я думаю
Заставьте вас смеяться, и они могут заставить вас плакать
Но они не могут ждать, вытереть слезы от глаз
В шоу-бизнесе, шоу-бизнесе
Скажите, что вы хотите быть в шоу-бизнесе
Смотрите рок-звезду на сцену
Прямо сейчас
За ними наркотики, за ними выпивают
За ними люди, которых он может использовать
За ними люди используют их
За ними люди используют нас. И следующий, и следующий.
И следующий
Можете ли вы это сделать, как и последний
О, вы делаете это как последний
Как и последний
Как и последний
Скажите, что вы хотите быть в шоу-бизнесе
Весь мир - театр
Все должны сыграть свою роль,
Я так долго был в шоу-бизнесе
Я чувствую прямо сейчас, как будто я только что начал
Забудьте о барахле, забудьте о дживе
Я просто хочу остаться в живых
В шоу-бизнесе, в шоу-бизнесе
Возьмите его к мосту
И следующий, и следующий
И следующий
О, как и последний, точно так же, как последний
Как и последний
Они могут ограбить вас авторучкой
Но вы должны найти честных мужчин
Они могут заставить вас покинуть свой дом
Куда вы идете впустую и бродят
Контролируйте свою судьбу, контролируйте свою жизнь
Они могут заставить вас оставить свою жену
Это шоу-бизнес, это шоу-бизнес
Возьмите его к мосту
И следующий, и следующий
И следующий
О, как и последний, вы можете сделать это Как последний
Можете ли вы дать ему еще раз
Как и последний
Можете ли вы выразить это, как последний
Шоу-бизнес, это шоу-бизнес
Это шоу-бизнес, шоу-бизнес
Это шоу-бизнес, шоу-бизнес
(Исчезают до конца)