Van Der Graaf Generator - Whatever Would Robert Have Said? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Whatever Would Robert Have Said?» из альбома «The Least We Can Do Is Wave To Each Other» группы Van Der Graaf Generator.
Текст песни
I am the suck of air you take
That you’ve had many times before;
I am the blow you try to fake,
But which still throws you out the door;
I am the air that fills your lungs,
But leaves you emptier below;
I am the void that you can’t explain,
But which is where you want to go.
Flame sucks between the balls of steel;
Nothing moves, the air itself congeals.
Look at the flame if you want to,
Hear the sharp crack of the fission,
Smell the brief vapour of ozone,
Feel static motion.
I am the love you try to hide,
But which all can understand;
I am the hate you still deny,
Though the blood is on your hands;
I am the peace you’re searching for,
But you know you’ll never find;
I am the pain you can’t endure,
But which tingles in your mind.
Flame sucks between the balls of steel;
Nothing moves, the air itself congeals.
Look at the flame if you want to,
Hear the sharp crack of the fission,
Smell the brief vapour of ozone,
Feel static motion.
I am the joy you really pay for,
But which comes completely free;
I am your god on the final day,
For the truth is you and me…
Перевод песни
Я всасываю воздух, который ты принимаешь
Это у вас было много раз;
Я удар, который вы пытаетесь подделать,
Но который все еще выкидывает вас из двери;
Я воздух, который наполняет ваши легкие,
Но оставляет вас опустошенным ниже;
Я - пустота, которую вы не можете объяснить,
Но куда вы хотите пойти.
Пламя отсасывает между шарами из стали;
Ничто не двигается, воздух сам застывает.
Посмотрите на пламя, если хотите,
Услышите острой трещине деления,
Запах короткого пара озона,
Почувствуйте статическое движение.
Я - твоя любовь, которую ты пытаешься скрыть,
Но все это может понять;
Я ненавижу, что вы все еще отрицаете,
Хотя кровь у вас на руках;
Я мир, которого ты ищешь,
Но ты знаешь, что никогда не найдешь;
Я - боль, которую вы не можете терпеть,
Но это тлеет в вашем уме.
Пламя отсасывает между шарами из стали;
Ничто не двигается, воздух сам застывает.
Посмотрите на пламя, если хотите,
Услышите острой трещине деления,
Запах короткого пара озона,
Почувствуйте статическое движение.
Я - радость, за которую ты действительно платишь,
Но это совершенно бесплатно;
Я твой бог в последний день,
По правде говоря, ты и я ...