Van Der Graaf Generator - In Babelsberg текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In Babelsberg» из альбома «Present» группы Van Der Graaf Generator.
Текст песни
The city’s spread beneath my feet,
But not the one that I was after
While I’ve been pounding out this beat
The length of the Kudamm.
Street legends on the tourist map,
A fading script in Gothic,
Out in the studio they’re
Rehearsing in drag for a lark.
Come on, let’s get lost in the dark.
Tale another step, another move, another pace,
What isn’t written in the manuscript is a note to play
with grace
And if I exit from this story in a way I might retrace
It will have fallen through the cracks when I come back
In any case
Another time’s another place.
The city’s spread beneath my feet
From the top of the Mercedes tower
And I can see the darkness closing in Hour by hour.
But I can’t take another step, no filling in, no cut
and paste,
A bankrupt process for the memory, this terrain is laid
to waste.
No, nothing’s written in the history books
That doesn’t leave a nasty taste;
So should I start to tell the story
Will you put me in my place?
'Cause it’ll all be crash and burn
When I return… in any case
Another time’s another place.
Just when did this get broken?
I don’t know where to begin —
I got a Ubahn ticket and a Flohmarkt token…
I’m in trouble in the rubble of Berlin
The light is getting dimmer,
The walls of history close in.
In Babelsberg they’re hunting
For a different Stimmung
That predates the war.
That was before,
That was before,
That was a different Berlin,
That was another Berlin,
That was before in Berlin.
Перевод песни
Распространение города под ногами,
Но не тот, который я был после
Пока я избивал этот ритм
Длина Кудамма.
Уличные легенды на туристической карте,
Затухающий сценарий в готике,
В студии они
Репетирует в ловушке для жаворонок.
Давай, давай заблудимся в темноте.
Скажем еще один шаг, еще один шаг, еще один шаг,
То, что не написано в рукописи, - это примечание к игре
С изяществом
И если я выйду из этой истории таким образом, я смогу вернуться
Когда я вернусь, он провалится сквозь трещины
В любом случае
Другое время в другом месте.
Распространение города под ногами
С вершины башни Мерседес
И я вижу темноту, закрывающуюся в Часе за часом.
Но я не могу сделать еще один шаг, не заполнять, ни разрезать
И вставить,
Обанкротившийся процесс памяти, этот ландшафт заложен
в отходы.
Нет, ничего не написано в книгах по истории
Это не оставляет неприятного вкуса;
Так что я должен начать рассказывать историю
Вы меня посадите на место?
Потому что все это будет крушение и ожог
Когда я вернусь ... в любом случае
Другое время в другом месте.
Когда это сломалось?
Я не знаю, с чего начать -
У меня есть билет Ubahn и токен Flohmarkt ...
Я в беде в обломках Берлина
Свет становится тусклее,
Стены истории закрываются.
В Бабельсберге они охотятся
Для другого Stimmung
Это предшествовало войне.
Это было раньше,
Это было раньше,
Это был другой Берлин,
Это был еще один Берлин,
Это было в Берлине.