Vallanzaska - Lettera текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Lettera» из альбома «Lettera» группы Vallanzaska.
Текст песни
caricato a furia e botte, mi hanno messo dentro a un treno
con me c’era la mia famiglia, gli abitanti del quartiere
ci mancava l’aria,
fuori c’era già la neve
arrivati alla stazione, si vedeva il fumo nero
con la prima selezione siamo diventati zero
mio fratello piccolino, da lontano mi ha chiamato
prima l’hanno preso a pugni, poi un cane l’ha sbranato
Non ci credi, io lo vedo ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Prima ci hanno denudato, deriso ed innaffiato
con i piedi nella neve si ghiacciavano le vene
Nella mia baracca che puzzava di morte
ho perso le mie forze nella camicia a righe
Poi il dottore con la faccia, con la faccia da dottore
ci ha messo su due file, in piedi per sei ore
Poi ha detto questo sì, poi ha detto questo no Mio padre mi ha guardato, mia madre salutato
Non ci credi, io lo vedo ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ho più la mia famiglia, nessuno da abbracciare
voglio che mi ascolti, che tu stia lì a pensare
presto partirò, ritroverò i miei cari
ti lascio il mio messaggio, ripensaci domani
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
(Grazie a Marco D’Abramo per questo testo)
Перевод песни
Нагруженные яростью и бочкой, меня посадили в поезд
Со мной была моя семья, жители окрестностей
Мы пропустили воздух,
Снег уже был там
Прибыл на вокзал, там был черный дым
С первым выбором мы стали нулевыми
Мой маленький брат, издалека он позвонил мне
Прежде чем они ударили, собака сломала его
Не верьте мне, я вижу это, но я скажу вам
Посмотрите на татуировку, у меня тоже есть
Не верьте мне, я знаю, но я скажу вам
Посмотрите на татуировку, у меня тоже есть
Прежде чем нас ухмыльнулись, издевались и поливали
С ее ногами в снегу, венах глазури
В моей хижине, которая пахла смертью
Я потерял силу в полосатой рубашке
Затем доктор с лицом, с лицом врача
Он поставил нас на два ряда, стоя на шесть часов
Тогда сказал это «да», а потом сказал, что нет. Отец меня посмотрел на меня, мама поздоровалась
Не верьте мне, я вижу это, но я скажу вам
Посмотрите на татуировку, у меня тоже есть
Не верьте мне, я знаю, но я скажу вам
Посмотрите на татуировку, у меня тоже есть
У меня больше нет моей семьи, никто не обнимает
Я хочу, чтобы вы послушали меня, что вы там, чтобы думать
Скоро я пойду, я найду своих дорогих
Я оставляю вам свое сообщение, возобновляя завтра
Не верьте мне, я знаю, но я скажу вам
Не верьте мне, я знаю, но я скажу вам
Не верьте мне, я знаю, но я скажу вам
(Спасибо Марко Д'Абрамо за этот текст)