Valentina Monetta - Crisalide (vola) (San Marino) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Crisalide (vola) (San Marino)» из альбомов «Crisalide / Chrysalis» и «Crisalide (vola) / Chrysalis (You'll Be Flying)» группы Valentina Monetta.
Текст песни
Ho sentito un vuoto che
Mi chiamava dentro di sé
Vieni ora a vedere la verità
C'è un ponte sull’immensità
Cosa sono in fondo io Sogno fragile di dio
Con un corpo fatto così
Grandi occhi colore
Vivendo si muore
Rinnovati per l’eternità
Vola, vola
Che la forza arriverà
Sempre sola
Verso un’altra libertà
La farfalla nuova lascia sempre giù
La crisalide che eri tu Vuota senza me Dalle nuvole si sa Poi la pioggia scenderà
D’improvviso succederà
Le ali bagnate
Di lacrime che non si asciugano
Poi vento verrà
E tu vola
Vola, vola via da te Sempre sola fino che
Un riflesso apparirà
Nello specchio che ruba l’immagine
In mille pezzi di vertigine
E luce scintillerà
Quanta vita c'è
Non me n’ero accorta mai
E se ancora non lo sai
L’universo siamo noi
Vola
Che la forza arriverà
Mai più sola
Nella vera libertà
La farfalla nuova lascia giù
La crisalide e di più
Vuota senza me Vola
Nella gioia sarai
Mai più sola
Nell’immensità di noi
In un attimo l’amore
Come nuovo sole
Tutto cambierà
Vola, vola, vola insieme a me
(Grazie a Tommaso per questo testo)
ENGLISH:
Uhuh… Mmm…
Sometimes I feel torn inside
Far away from life and light
And there is a voice in my soul
Just believe in the truth it will let you see
The bridges of eternity
Is my being good or bad
Just a dream that god has had
With two eyes reflecting the dark
I must die to start living
And I’ll start forgiving
All that pain and despair in my heart
You’ll be flying
On the wings of confidence
Just stop crying
And the future will make sense
Start emerging from your chrysalis
Find the kind of freedom that you miss
Like a butterfly
Sometimes when the rain pours down
Holds you captured on the ground
And it seems your wings just won’t dry
Times they are changing
The wind blows the clouds of tears away
As you rise to the sky
You’ll be flying
Leaving all you’ve been behind
Don’t stop trying
Don’t let sunlight make you blind
Until the image in the looking glass
Cracks to pieces and at last
You‘ll see the light
There is more in life
Than your dreams have ever known
And our hidden fantasy
Is the universe we own
Flying
On the wings of confidence
No more crying
For uncertainties are friends
You’re emerging from your chrysalis
Real freedom feels like this
Flying to the sky
Flying
And let lovin be your guide
Love’s not lying
For the truth is on its side
Changing everything and everyone
Like a shining new born sun
Only hearts can see
Flying, flying
Flying — fly on with me
Перевод песни
Я услышал пустоту, что
Он позвонил мне
Приходи сейчас, чтобы увидеть правду
Существует мост через необъятность
Что я принципиально? Деликатная мечта бога
С таким телом
Большой цвет глаз
Жизнь умирает
Обновлено на вечность
Летайте, летайте
Что силы придут
Всегда один
К другой свободе
Новая бабочка всегда уходит
Куколка, где ты был пуст без меня Из облаков, которые ты знаешь Тогда дождь упадет
Вдруг это произойдет
Крылья изношены
Из слез, которые не высыхают
Тогда придет ветер
И вы летите
Лети, улетай от себя. Всегда одна, пока ты
Появится отражение
В зеркале, которое крадет изображение
В тысячах головокружений
И свет будет сиять
Сколько существует жизнь
Я никогда не знал
И если вы еще этого не знаете
Вселенная - это мы
летать
Что силы придут
Никогда
В настоящей свободе
Новая бабочка уходит
Chrysalis и многое другое
Пустой без меня летать
В радости вы будете
Никогда
В необъятности нас
Через мгновение любовь
Как новое солнце
Все изменится
Лети, летай, летай со мной
(Спасибо Томасу за этот текст)
АНГЛИЙСКИЙ:
Ух ... Ммм ...
Иногда я чувствую себя разорванным внутри
Вдали от жизни и света
И есть голос в моей душе
Просто верьте в правду, которая позволит вам увидеть
Мосты вечности
Является ли это хорошим или плохим
Просто мечта, которую имел Бог
С двумя глазами, отражающими темноту
Я должен умереть, чтобы начать жить
И я начну прощать
Вся эта боль и отчаяние в моем сердце
Вы будете летать
На крыльях уверенности
Просто перестань плакать
И будущее будет иметь смысл
Начните выходить из своей куколки
Найдите ту свободу, которую вы пропустите
Как бабочка
Иногда, когда дождь льется
Удерживает вас на земле
И похоже, что ваши крылья просто не сохнут
Времена, которые они меняют
Ветер удаляет облака от слез
Когда вы поднимаетесь на небо
Вы будете летать
Оставляя все,
Не прекращайте попытки
Не позволяйте солнечному свету ослепить вас
Пока изображение в зеркале
Трещины на куски и, наконец,
Вы увидите свет
В жизни больше
Чем ваши мечты когда-либо были известны
И наша скрытая фантазия
Вселенная, которой мы владеем
летающий
На крыльях уверенности
Больше не плачь
Для неопределенности - друзья
Вы выходите из своей куколки
Настоящая свобода кажется такой
Полет в небо
летающий
И пусть любовь будет вашим проводником
Любовь не лежит
Ибо правда на его стороне
Изменение всех и каждого
Как сияющее новорожденное солнце
Только сердца могут видеть
Летающий, летающий
Летайте - летите со мной