Vaclav Neckar - Ostrovy pokladů текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с чешского на русский язык песни «Ostrovy pokladů» из альбомов «Kam zmizel ten starý song», «Ostrov Heleny Vondráčkové» и «9× Zdeněk Rytíř» группы Vaclav Neckar.
Текст песни
V mořích vlídných mých snů
pod hladinou skrytý mám dům.
Jenom já znám ostrovy pokladů
já znám ostrovy pokladů v mořích.
V mořích hledals je sám,
nenašels, Bůh ví, čím hnán.
Jenom já znám ostrovy pokladů,
já znám ostrovy pokladů v mořích.
Oči tvé skrývají zář démantů
v tmách pohledů,
dlaně tvé dávají pár dotyků
z tvých pokladů.
A ty hledáš v dálkách dalekých
a marně hledáš v mořích hlubokých,
kde ptáci krouží,
zatím leží ti vše nadosah
a stačí, kdybys jednou ruku vztáh,
kolem nás krouží.
Na křídlech bílých labutí,
když náhle mávnou perutí.
V mořích všedních mých dnů,
tajemství sdělím jen dnu.
Jenom já znám ostrovy pokladů,
já znám ostrovy pokladů v mořích.
Mysl tvá průzračná
nad hladinou má lehký stín.
Slunečních písní žár,
nám tiše hrál sen Harlequine.
Ostrov pokladů sám v sobě máš,
ten není tam, kde ty ho hledáváš,
kde ptáci krouží.
Není zanesený na mapách
a stačí, kdybys jednou ruku vztáh,
kolem nás krouží.
Na křídlech bílých labutí,
když náhle mávnou perutí.
Krouží
Перевод песни
В морях добрых моих мечтаний
у меня есть дом под водой.
Только я знаю острова сокровищ
я знаю острова сокровищ в морях.
В морях ты искал их сам,
ты не нашел, Бог знает, на что он способен.
Только я знаю острова сокровищ,
я знаю острова сокровищ в морях.
Глаза твои скрывают сияние демонов
в темноте взглядов,
пальмы твои дают несколько касаний
из твоих сокровищ.
А ты ищешь дальние расстояния
и тщетно ищешь в глубоких морях,
где птицы кружат,
до сих пор у тебя все впереди.
и достаточно, чтобы ты поднял одну руку,
он кружит вокруг нас.
На крыльях белых лебедей,
когда вдруг вспыхивает мрак.
В морях будних дней,
я расскажу секрет только на днях.
Только я знаю острова сокровищ,
я знаю острова сокровищ в морях.
Разум твой ясный
над поверхностью есть легкая тень.
Солнечные песни жар,
мы спокойно сыграли сон Арлекин.
Сам Остров сокровищ у вас есть,
он не там, где ты его ищешь.,
где птицы кружат.
Не засорен на картах
и достаточно, чтобы ты поднял одну руку,
он кружит вокруг нас.
На крыльях белых лебедей,
когда вдруг вспыхивает мрак.
Кружится