Віктор Павлік - Лейла текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с украинского на русский язык песни «Лейла» из альбома «Найкраще» группы Віктор Павлік.
Текст песни
У чужих краях, інших берегах
Довго я блукав, там, на чужині,
В дальній стороні я тебе шукав.
Посеред морів, посеред світів,
Незнайомих мов ніжну і стрімку,
Любу і п’янку я тебе знайшов.
Приспів:
Лейла, Лейла,
Подаруй мені надію,
Мрію подаруй.
Лейла, Лейла,
Я обіцянкам не вірю,
Краще поцілуй.
У чужих краях, інших берегах
Довго я блукав, там, на чужині,
В дальній стороні я тебе шукав.
Посмішка очей в затінку ночей,
Не наклич біди, бо повірив я В те, що ти моя будеш назавжди.
Приспів
Дівчина зі сходу, в світі ти одна,
Із твоїх долонь покуштував вина.
Що ж ти робиш, Лейло? -
В серці лід і жар,
Пристрасті вогонь дарує той нектар.
Приспів
Перевод песни
В чужих краях, других берегах
Долго я бродил, там, на чужбине,
В дальней стороне я тебя искал.
Посреди морей, посреди миров,
Незнакомых языков нежную и стремительную,
Любу и пьянку я тебя нашел.
Припев:
Лейла, Лейла,
Подари мне надежду,
Мечту подари.
Лейла, Лейла,
Я обещаниям не верю,
Лучше поцелуй.
В чужих краях, других берегах
Долго я бродил, там, на чужбине,
В дальней стороне я тебя искал.
Улыбка глаз в тени ночей,
Не накличи беды, потому что поверил я в то, что ты моя будешь навсегда.
Припев
Девушка с востока, в мире ты одна,
Из твоих ладоней отведал вина.
Что же ты делаешь, Лейло? -
В сердце лед и жар,
Страсти огонь дарит тот нектар.
Припев