Usha Mangeshkar - 108 Namavali текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «108 Namavali» из альбомов «Amrit Varad Ganesh», «Ganapati - An Ode to Vighnaharta», «50 Days of Prayers», «3 Sisters - 30 Hits - Lata, Asha, Usha», «Ganapati - A Tribute by Mangeshkar Sisters» и «It's All in the Family!» группы Usha Mangeshkar.
Текст песни
Salutation to the ruler of obstacles
Salutation to the son of Gauri
Salutation to the lord of categories
Salutation to Skanda’s elder brother
Salutation to the inexhaustible one
Salutation to the pure one
Salutation to the skillful one
Salutation to the great presider
Salutation to Him who loves the twice-born
Salutation to Him who destroyed the ego of the fire
Salutation to the restorer of Indra’s wealth
Salutation to Him who gives the power of speech
Salutation to the inexhaustible one
Salutation to the bestower of all fulfillment
Salutation to the son of Siva
Salutation to Him who is loved by Parvati
Salutation to Him who is the soul of all
Salutation to the Creator
Salutation to the Resplendent One
Salutation to the one worshiped by multitudes
Salutation to the auspicious one
Salutation to the pure one
Salutation to Him who is fond of intelligence
Salutation to the peaceful one
Salutation to Him who is celibate
Salutation to Him who has an elephant’s face
Salutation to Him who has two mothers
Salutation to Him who is praised by sages
Salutation to the destroyer of devotees' obstacles
Salutation to Him who has one tusk
Salutation to Him who has four arms
Salutation to the ingenious one
Salutation to Him who is united with power
Salutation to Him who has a large belly
Salutation to Him with ears like winnowing fans
Salutation to Him who destroys evil with lion-like courage
Salutation to the foremost knower of the supreme God
Salutation to the master of destiny
Salutation to the lord of all planets and galaxies
Salutation to Him who is love
Salutation to Him whose eyes are the moon, sun and fire
Salutation to the One who holds a noose and goad
Salutation to the One who appears fearsome
Salutation to Him who transcends qualities
Salutation to Him who is without blemish
Salutation to Him who is without impurity
Salutation to Him who is self-fulfilled and perfect
Salutation to Him whose lotus feet sages worship
Salutation to Him who is fond of pomegranates
Salutation to the bestower of boons
Salutation to the eternal, unchanging one
Salutation to the skillfully accomplished one
Salutation to Him who is fond of the twice-born
Salutation to Him who is free from fear
Salutation to Him whose weapon is the mace or club
Salutation to Him whose weapon is the discus
Salutation to Him who holds the sugarcane bow
Salutation to the bestower of great wealth
Salutation to the unborn one
Hail to Him who holds the upright blue lotus flower
Salutation to the Lord of overflowing wealth
Salutation to Him who delights in praise
Salutation to Him who supports Himalaya, His family’s mountain
Salutation to Him who wears distinguished matted hair
Salutation to Him who destroys sins in the Kaliyuga
Salutation to Him who wears a moon upon his head
Salutation to the beloved, loving one
Salutation to the destroyer of sins
Salutation to Him who is absorbed in meditation
Salutation to Him who is our refuge
Salutation to Him who manifests prosperity
Salutation to the pleasant one
Salutation to the grantor of devotees' desires
Salutation to the peaceful one
Salutation to the bestower of unsullied liberation
Salutation to the embodiment of Existence-Knowledge-Bliss
Salutation to the great wisdom
Salutation to Him who is full of compassion
Salutation to Him who has self-control
Salutation to Him who is free from aversion to knowledge
Salutation to Him who brings terror to power-intoxicated demons
Salutation to Him whose throat is beautiful
Salutation to the Lord of the Wise
Salutation to Him who is worshiped by Rama
Salutation to Him who is the destiny of all
Salutation to Him whose sacred thread is a king cobra
Salutation to Him who has a stout neck, representing tremendous will and
compassion
Salutation to Him who is the cause of himself
Salutation to Him who loves the sound of Sama Veda
Salutation to Him who is supreme
Salutation to Him who has a stout, unpredictable trunk
Salutation to Him, the first-born of Siva
Salutation to the courageous one
Salutation to the Lord of speech
Salutation to the bestower of fulfillment
Salutation to Him who loves durva grass and bilva leaves
Salutation to the manifestation of the Unmanifest
Salutation to Him of wondrous form
Salutation to Him who is fond of playing in the lap of His mother, Parvati,
daughter of the mountain Lord Salutation to Him who defeated Manmatha,
the God of love, by His sweet beauty
Salutation to the supporter of all the worlds
Salutation to the source of illusory power
Salutation to Him who rides the abundance-gathering mouse
Salutation to the rapturously joyful one
Salutation to the contented one who has it all in control
Salutation to the bright loving kindly-souled one
Salutation to the grantor of all fulfillment
Перевод песни
Приветствие правителю препятствий, приветствие сыну Гаури, приветствие господину категорий, приветствие старшему брату Сканды, приветствие неиссякаемому, приветствие чистому, приветствие искусному, приветствие великому председательствующему, приветствие тому, кто любит дважды рожденного, приветствие тому, кто разрушил эго огня, приветствие восстановителю богатства Индры, приветствие тому, кто дает силу речи, приветствие неиссякаемому, приветствие Всевышнему, приветствие посвящению всего сына. приветствие тому, кого любит Парвати, приветствие тому, кто является душой всех.
Приветствие Творцу, приветствие Творцу, приветствие великолепному, приветствие поклоняющемуся толпами, приветствие благосклонному, приветствие чистому, приветствие любящему разум, приветствие мирному, приветствие целибату, приветствие тому, у кого есть лицо слона, приветствие тому, у кого есть две матери, приветствие ему, кого восхваляют мудрецы, приветствие разрушителю преград преданных, приветствие тому, у кого есть один Туск, у кого есть четыре руки.
Приветствие гениальному,
Приветствие тому, кто объединен с властью,
Приветствие тому, у кого есть большой живот,
Приветствие ему ушами, подобно веерам-победителям,
Приветствие тому, кто уничтожает зло львиным мужеством,
Приветствие самому выдающемуся знающему Всевышнего Бога
Приветствие господину судьбы.
Приветствие Господу всех планет и галактик,
Приветствие тому, кто есть любовь.
Приветствие тому, чьи глаза-луна, солнце и огонь, приветствие тому, кто держит петлю и жабу приветствие тому, кто кажется страшным приветствие тому, кто выходит за пределы качеств приветствие тому, кто без порока приветствие тому, кто без порока приветствие тому, кто является самодостаточным и совершенным приветствие тому, чьи лотосные ноги мудрецы поклоняются приветствию тому, кто любит гранаты приветствие тому, кто отдает должное Вечному, неизменному, совершенному приветствие тому, кто искусно отдает приветствие тому, кто о дважды рожденном приветствии тому, кто свободен от страха.
Приветствие тому, чье оружие-булава или клуб
Приветствие ему, чье оружие-Дискус
Приветствие тому, кто держит сахарный тростник,
Приветствие дарователю великого богатства
Приветствие нерожденному
Приветствую того, кто держит в вертикальном положении цветок голубого лотоса, приветствую Господа переполненного богатства, приветствую того, кто восхищается похвалой, приветствую того, кто поддерживает Гималаи, гору его семьи, приветствую того, кто носит выдающиеся спутанные волосы, приветствую того, кто разрушает грехи в приветствии Калиюги, приветствую того, кто носит Луну на своей голове, приветствую возлюбленного, любя одно приветствие разрушителю грехов, приветствую того, кто поглощен медитацией, приветствую того, кто является нашим приветствием тому, кто проявляет радость к благоденствию. лицо, дающее волю желаниям преданных, приветствие мирному, приветствие даровавшему безупречное освобождение, приветствие воплощению существования-знание-блаженство, приветствие великой мудрости, приветствие тому, кто полон сострадания, приветствие тому, кто имеет самообладание, приветствие тому, кто свободен от отвращения к знанию, приветствие тому, кто приносит страх опьяненным властью демонам, приветствие тому, чье горло прекрасно.
Приветствие Господу мудреца,
Приветствие тому, кому поклоняется рама,
Приветствие тому, кто есть судьба всего.
Приветствие тому, чья священная нить-это царская кобра,
Приветствие тому, у кого крепкая шея, олицетворение огромной воли и
сострадания,
Приветствие тому, кто является причиной самого
Себя, приветствие тому, кто любит звук сама Веды,
Приветствие тому, кто возвышен.
Приветствие тому, у кого есть крепкий, непредсказуемый ствол, приветствие ему, первенец Шивы, приветствие мужественному, приветствие Господу речи, приветствие даровавшему исполнение, приветствие тому, кто любит дурву траву, и билва оставляет приветствие проявлению неуправляемого приветствия ему чудесной формы приветствие тому, кто любит играть на коленях своей матери, Парвати, дочери горного Господа приветствие тому, кто победил Манмату, Бога Его любви. сторонник всех миров приветствие к источнику иллюзорной силы приветствие к тому, кто едет изобилие собирающих мышь приветствие к восторженно радостному одно приветствие к довольному тот, кто имеет все под контролем
Приветствие светлому любящему, Милостивому,
Приветствие лицу, дающему полное удовлетворение.