Useless ID - New Misery текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Misery» из альбома «Symptoms» группы Useless ID.
Текст песни
No, I can’t stand it anymore
I can’t live with the feeling,
The heartbeats, the bleeding.
When all of the metaphors
Were the key to open this door.
I’m just sick of the way you answer me.
I’m sick of the guessing,
It’s all too depressing.
So why do I insist
On staying in a place that doesn’t exist?
I’m sick of feeling like a battery.
The way you charge me up, the way you empty me.
I get so nervous when I feel the angst adding up.
It makes me crazy that you’ve been around,
Because the love I seek was the love I found,
And you left a scar on me.
This is a new misery.
This is a new misery.
I can’t stand my imagination.
My mind too prolific.
I continue to feed it with the images of you
How you’re fucking someone I knew.
It’s a fuel in the fire that I can’t explain.
You’re throwing the matches and you expect me to catch them
When all I ever do Is throw them back at you.
So, why can’t I be just like them?
I’m at your disposal.
I’m sick of feeling like a battery.
The way you charge me up, the way you empty me.
I get so nervous when I feel the angst adding up.
It makes me crazy that you’ve been around,
Because the love I seek was the love I found,
And you left a scar on me.
This is a new misery.
Sick obsessions don’t just disappear.
They haunt you when you’re alone.
Conversations never solved my fear.
They just made it clear.
I’m sick of feeling like a battery.
The way you charge me up, the way you empty me.
I get so nervous when I feel the angst adding up.
It makes me crazy that you’ve been around,
Because the love I seek was the love I found,
And you left a scar on me.
This is a new misery.
Yeah you left a scar on me.
This is a new misery.
Перевод песни
Нет, я терпеть не могу больше
Я не могу жить с этим чувством,
Сердцебиение, кровотечение.
Когда все метафоры
Был ключ, чтобы открыть эту дверь.
Я просто устал от того, как ты мне отвечаешь.
Меня тошнит от угадывания,
Это слишком удручающе.
Так почему я настаиваю
Оставаться в месте, которого не существует?
Мне надоело чувствовать себя как аккумулятор.
То, как вы меня обвиняете, как вы меня пустили.
Я так нервничаю, когда чувствую, как нарастает тоска.
Это сводит меня с ума, что ты был рядом,
Потому что любовь, которую я ищу, была любовью, которую я нашел,
И ты оставил мне шрам.
Это новое несчастье.
Это новое несчастье.
Я не выношу свое воображение.
Мой ум слишком плодовитый.
Я продолжаю кормить его изображениями
Как ты трахаешь кого-то, кого я знал.
Это топливо в огне, которое я не могу объяснить.
Вы бросаете матчи, и вы ожидаете, что я поймаю их
Когда все, что я когда-либо делаю, бросает их обратно на тебя.
Итак, почему я не могу быть таким же, как они?
Я в вашем распоряжении.
Мне надоело чувствовать себя как аккумулятор.
То, как вы меня обвиняете, как вы меня пустили.
Я так нервничаю, когда чувствую, как нарастает тоска.
Это сводит меня с ума, что ты был рядом,
Потому что любовь, которую я ищу, была любовью, которую я нашел,
И ты оставил мне шрам.
Это новое несчастье.
Больные навязчивые идеи не просто исчезают.
Они преследуют вас, когда вы один.
Беседы никогда не разрешали мой страх.
Они просто дали понять.
Мне надоело чувствовать себя как аккумулятор.
То, как вы меня обвиняете, как вы меня пустили.
Я так нервничаю, когда чувствую, как нарастает тоска.
Это сводит меня с ума, что ты был рядом,
Потому что любовь, которую я ищу, была любовью, которую я нашел,
И ты оставил мне шрам.
Это новое несчастье.
Да, ты оставил мне шрам.
Это новое несчастье.