Uriah Heep - Your Turn To Remember текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Your Turn To Remember» из альбомов «Return to Fantasy» и «Come Away Melinda: The Ballads» группы Uriah Heep.
Текст песни
I was always the one
Who did the thinkin'
It was me, I’m sorry
I who made the plans
There was never a thought
We might do somethin' between us
It’s so clear I think
I’m beginning to understand
I was the one who had to
Lay it out and pay it out
I would work all night
Even though I wanted to
Play out and stay out
Now it’s your turn to remember
And it’s your turn
To try to understand
But you never would, would you?
When the time came
For stayin' together
You refused to even
Talk about for ever
It was easy telling me
You love me
And I was a little late in
Finding out the truth
The rule of love was there
You had to bend it
Now the damage is done
It’s impossible to mend it
I can’t mend it
Now it’s your turn to remember
It’s your turn to feel a little pain
I feel a little better
Talkin' about her
Yet her memory’s not good for me
The skies are not so grey now
I’ve found a new tune to play now
It’s a better song
It’ll be followin' on
And when the time came
For stayin' together
You refused to even
Talk about for ever
It was easy telling me
You love me
And I was a little late in
Finding out the truth
The rule of love was there
But you had to bend it
Now the damage is done
It’s impossible to mend it
You know I can’t mend it
Come on babe
It’s your turn to remember
Your turn to feel a little pain
Перевод песни
Я всегда был тем,
Кто думал,
Что это я, Мне жаль,
Что я строил планы,
Никогда не было мысли,
Что мы могли бы сделать что-то между нами.
Это так ясно,
Я думаю, что начинаю понимать,
Что я был тем, кто должен был
Выложить это и заплатить.
Я бы работал всю ночь,
Даже если бы хотел
Поиграть и остаться снаружи.
Теперь твоя очередь вспоминать,
И твоя очередь
Пытаться понять,
Но ты никогда не поймешь, не так ли?
Когда пришло
Время остаться вместе.
Ты отказался даже
Говорить о вечности,
Было легко сказать мне,
Что ты любишь меня,
И я немного опоздал,
Узнав правду,
Правило любви было там.
Ты должен был согнуть его.
Теперь ущерб нанесен.
Это невозможно исправить.
Я не могу исправить это.
Теперь твоя очередь помнить,
Твоя очередь чувствовать немного боли.
Я чувствую себя немного лучше,
Говоря о ней,
Но ее память мне не подходит.
Небеса теперь не такие серые.
Я нашел новую мелодию для игры.
Это лучшая песня,
Она будет звучать дальше.
И когда пришло
Время остаться вместе.
Ты отказался даже
Говорить о вечности,
Было легко сказать мне,
Что любишь меня,
И я немного опоздал,
Узнав правду,
Правило любви было там,
Но ты должен был согнуть его.
Теперь ущерб нанесен.
Это невозможно исправить.
Ты знаешь, я не могу исправить это.
Давай, детка,
Твоя очередь помнить
Свою очередь, чтобы почувствовать немного боли.