Uriah Heep - Voice On My TV текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Voice On My TV» из альбома «Your Turn to Remember: The Definitive Anthology 1970 - 1990» группы Uriah Heep.
Текст песни
It’s a familiar voice
Sometimes I wonder if I have a choice
You give it everything
You’re selling God but am I listening?
I hear you’ve seen the light
Your message comes to me by satellite
You say I must believe
I say it’s just another way to deceive
If my salvation has anything to do With your empty promises and what you think is true
Well here’s my donation if it’s all the same to you
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
I know you’re only a voice on my TV
The numbers on the screen
Will help me get to heaven, so it would seem
The money flows and flows
And no-one cares enough to know where it goes
Look at all the millions that you’ve taken for a ride
With the warmest words and the coldest heart inside
And how much longer can I listen to your lies
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
I know you’re only a voice on my TV
What are all the credit card believers gonna say
When they hear about the scandals and the lovers that you pay
And all about the meetings in your secret hideaway
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
You’re just a voice on my TV
Your power’s strong but I am free
Always to say what I believe
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
(Can you hear me?)
I am the voice on your TV
But I am one and I am free
Always to say what I believe
This is your conscience speaking
Перевод песни
Это знакомый голос
Иногда мне интересно, есть ли у меня выбор
Вы даете все это
Ты продаешь Бога, но я слушаю?
Я слышал, вы видели свет
Ваше сообщение приходит мне со спутника
Вы говорите, что я должен верить
Я говорю, что это просто еще один способ обмануть
Если мое спасение имеет какое-либо отношение к вашим пустым обещаниям и тому, что вы считаете правдой
Хорошо, вот мое пожертвование, если вам все равно
Я - голос вашего телевизора
Но я один, и я свободен
Всегда говорить, что я считаю
Я знаю, что ты только голос на моем телевизоре
Номера на экране
Помогу мне попасть на небеса, так что казалось бы,
Денежные потоки и потоки
И никто не заботится достаточно, чтобы знать, куда он идет
Посмотрите на все миллионы, которые вы потратили на поездку
С самыми теплыми словами и самым холодным сердцем внутри
И как долго я могу слушать твою ложь
Я - голос вашего телевизора
Но я один, и я свободен
Всегда говорить, что я считаю
Я знаю, что ты только голос на моем телевизоре
Что все верующие кредитной карты собираются сказать
Когда они слышат о скандалах и любовниках, которые вы платите
И все о встречах в вашем тайном укрытии
Я - голос вашего телевизора
Но я один, и я свободен
Всегда говорить, что я считаю
Ты просто голос на моем телевизоре
Твоя сила сильная, но я свободен
Всегда говорить, что я считаю
Я - голос вашего телевизора
Но я один, и я свободен
Всегда говорить, что я считаю
(Ты меня слышишь?)
Я - голос вашего телевизора
Но я один, и я свободен
Всегда говорить, что я считаю
Это ваша совесть, говорящая