Up with People - Does It Really Matter? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Does It Really Matter?» из альбомов «Live On Tour 2018», «Face To Face» и «Keep Hope Alive» группы Up with People.
Текст песни
Free at last
We should be Free at Last
Not prisoners of a past
Divided by races
Kind of strange
Though we’re all ‘bout the same
Somehow these lines remain
We stay in our places
What does the colour of the skin
Have to do with the person within
Does it really matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Well I really don’t know
But when you
Take it past the colour zone and you
Get right down to the bone
Tell me…
Does it really matter?
Does it matter at all?
Rich or Poor
There’s a destiny in store
We will share forever more
No one excluded
And if one day
They blow this world
Of our away
Makes no difference how you pray
We’re all included
And when a hungry baby cries
Can you tell me what
Colour are the tears in his eyes?
Can you tell me…
Does it really matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Well I really don’t know
But when you
Take it past the colour zone and you
Ger right down to the bone
Tell me…
Does it really matter?
Does it matter at all?
The vision is living on
Lights the road we traveled on
Judging not by the colour of God’s skin
It’s the content of man
The character that stands
Shining from within
Does it Matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Does it really matter?
Well I really don’t know
But when you
Take it past the colour zone and you
Ger right down to the bone
Tell me…
Does it really matter?
Does it matter at all?
Перевод песни
Наконец-то свободен.
Наконец-то мы должны быть свободны.
Не узники прошлого,
Разделенные расами,
Немного странные,
Хотя мы все одинаковы.
Почему-то эти строки остаются.
Мы остаемся на своих местах.
Какое отношение имеет цвет кожи
К человеку внутри?
Это действительно имеет значение?
Это действительно имеет значение?
Это действительно имеет значение?
Что ж, я правда не знаю.
Но когда ты
Проходишь мимо цветной зоны, ты
Опускаешься прямо до костей.
Скажи мне...
Это действительно имеет значение?
Это вообще имеет значение?
Богатые или бедные.
В запасе есть судьба,
Которой мы разделим навсегда.
Никто не исключен.
И если однажды
Они взорвут наш мир
, не имеет значения, как ты молишься,
Мы все вместе.
И когда голодный ребенок плачет.
Можешь сказать, Какого
Цвета слезы в его глазах?
Ты можешь сказать мне...
Это действительно имеет значение?
Это действительно имеет значение?
Это действительно имеет значение?
Что ж, я правда не знаю.
Но когда ты
Проходишь мимо цветной зоны,
Ты опускаешься до костей.
Скажи мне...
Это действительно имеет значение?
Это вообще имеет значение?
Видение продолжает жить.
Освещает дорогу, по которой мы путешествовали,
Судя не по цвету Божьей кожи.
Это-содержание человека,
Характер,
Который сияет изнутри.
Имеет ли это значение?
Это действительно имеет значение?
Это действительно имеет значение?
Это действительно имеет значение?
Что ж, я правда не знаю.
Но когда ты
Проходишь мимо цветной зоны,
Ты опускаешься до костей.
Скажи мне...
Это действительно имеет значение?
Это вообще имеет значение?