Unruly Helga - Black Man In Simi Valley текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Black Man In Simi Valley» из альбома «Unruly Helga» группы Unruly Helga.
Текст песни
Shouldn’t let 'em know all the shit that you can take
They’ll just shovel more of it right back in your face
Never show your tears don’t show them you’re afraid
Bottle up your life so you never feel ashamed
You don’t try and you don’t care
But you don’t wanna hang your old hat just anywhere
You fit in and you keep quiet and pretend that
You don’t know that there’s a black man in Simi Valley
Everybody runs everybody hides
Using everybody else’s problems as a way to disguise
What they really want — what they really need
Focus on your own maybe you will judge a little less of things
Simmer down now simmer down down
Circus rolled in and out and they don’t need another clown
Whatcha gonna do now you’re feeling left out
Are you gonna throw your stones at the black man in Simi Valley
Maybe you’re a black man — Maybe you’re a white girl
Maybe you’re a gay boy — Living in a straight world
Maybe I can see but I don’t wanna say
Cuz you like it where you are — everything is ok
And you don’t wanna know that there’s a black man in Simi Valley
Who you gonna be whacha gonna say
When they come to tell you that you’re gonna have live this way
What’s it gonna take. how you gonna get through
When you’re standing all alone and it all comes back to you
Either way — anyway — up and down — everyday
Nothing new — nothing changed — you can’t handle nothing strange
Who you gonna sue — who you gonna undue
When you figure out there’s a black man in Simi Valley
Maybe you’re a black man — Maybe you’re a white girl
Maybe you’re a gay boy — Living in a straight world
Maybe you’re a diva — stuck paying with food stamps
Maybe you’re the next star — who never got your big chance
Everybody’s always in my way — Everybody’s needle’s in my vein…
Everybody’s always in my way so everybody maybe you can move
Shouldn’t let 'em see all the crap that you can take
They’ll just shovel more of it back — back into your face
Never show your fears never own up to your mistakes
Just ignore your mind so you never feel the shame
You don’t try and you don’t care
But you don’t wanna hang your fat hat just anywhere
So you sit tight and you keep quiet and pretend that there’s not
16 million black men — 100 million white girls
Almost a million gay boys — Living in the same world
13 million diva’s — fighting over food stamps
And somewhere there’s a good guy — I hope he gets a fair chance
Maybe I can see but I don’t wanna say
Cuz you like it where you are — everything is ok
And you don’t wanna know that there’s a black man in Simi Valley
Перевод песни
Не стоит позволять им знать все дерьмо, что ты можешь взять.
Они просто лопатят все больше прямо тебе в лицо,
Никогда не показывай свои слезы, не показывай им, что ты боишься,
Разлей свою жизнь, чтобы тебе никогда не было стыдно,
Ты не пытаешься и тебе все равно.
Но ты не хочешь вешать свою старую шляпу, где
Бы ты ни сидел, ты молчишь и притворяешься, что
Не знаешь, что в Сими-Валли есть черный человек,
Все бегут, все прячутся,
Используя чужие проблемы как способ скрыть
То, что им действительно нужно — то, что им действительно нужно.
Сосредоточься на своем, может быть, ты будешь судить немного меньше.
На медленном огне, на медленном огне.
Цирк катился туда-сюда, и им не нужен еще один клоун.
Что ты собираешься делать, теперь ты чувствуешь себя покинутой?
Ты собираешься бросить свои камни в черного человека в Сими-Вэлли,
Может быть, ты черный человек, может быть, ты белая девушка?
Может быть, ты гей-парень, живущий в прямом мире.
Может быть, я вижу, но я не хочу говорить,
Потому что тебе нравится, где ты — все в порядке.
И ты не хочешь знать, что в Сими-Вэлли есть чернокожий человек,
Которым ты будешь,
Когда они скажут тебе, что ты будешь так жить.
Что для этого нужно? как ты справишься?
Когда ты стоишь совсем один, и все возвращается к тебе.
В любом случае — вверх и вниз-каждый
День ничего нового-ничего не изменилось-вы не можете справиться с чем-то странным,
С кем вы подадите в суд-с кем вы неуместны,
Когда поймете, что в Сими-Вэлли есть черный человек,
Может быть, вы Черный человек-может быть, вы белая девушка
Может быть, ты гей-парень, живущий в прямом мире,
Может быть, ты Примадонна, расплачивающаяся талонами на еду.
Может быть, ты следующая звезда, у которой никогда не было твоего шанса.
Все всегда на моем пути-каждая игла в моей Вене...
Все всегда на моем пути, так что все, может быть, ты можешь двигаться,
Не должны позволять им видеть все дерьмо, которое ты можешь взять.
Они просто вернут все назад-обратно в твое лицо,
Никогда не покажут твои страхи, никогда не признаются в своих ошибках,
Просто игнорируй свой разум, чтобы ты никогда не чувствовал стыда.
Ты не пытаешься и тебе все равно.
Но ты не хочешь вешать свою толстую шляпу где угодно.
Так что ты сидишь и молчишь, притворяясь, что нет.
16 миллионов черных мужчин-100 миллионов белых девушек,
Почти миллион геев - живут в одном мире.
13 миллионов примадонн борются за талоны
На еду, и где — то есть хороший парень — надеюсь, у него есть шанс.
Может быть, я вижу, но я не хочу говорить,
Потому что тебе нравится, где ты — все в порядке.
И ты не хочешь знать, что в Сими-Вэлли есть черный человек.