Union Jack - Stinky cities текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stinky cities» из альбома «Tales of urban freedom» группы Union Jack.
Текст песни
Walking around in my city today,
the buildings and people
it all looks dead
The squats are closing, not «artists» get paid,
to pretend that something is happening
Tell how I am supposed to survive in these dead cities?
The dream is so bad and the people so sad,
the reasons why I never feel glad.
And they’re cleaning every street, destroying everything
For a brend new building
You gotta pay to eat and sleep, survival is not free
It’ll never be.
Non commercial activities are banned in most of the cities,
Squatters get evicted from their home,
but the flats remain empty.
It’s a constant search for profit and for standardized habits.
The goal is the destruction of the will to live free
Every day i stray and try to do my best to live
trough this hell and forget all this present stress
Share my distress, all my life I feel oppressed,
it’s a whole mess and I do it with success
When I see what’s going on, it’s hard not to feel down and out
And I feel ashamed
When I see what’s going on, it’s hard not to feel down and out
I feel the same
Everybody’s looking for the same thing
Less authority, more solidarity
Everybody’s looking for the same thing
Reach autonomy by any means necessary
Homeless and hopeless, I can’t call it progress
Days go by, situation gets worse, the fight is almost lost.
Happiness and joy are my only quest
Will I reach them someday and feel alive for real?
Everybody’s looking for the same thing
Less authority, more solidarity
Everybody’s looking for the same thing
Reach autonomy by any means necessary
What’s the other choice?
A more violent approach?
Subversion is all we’ve got
Is there a place in the sun for everyone?
Or are we doomed to a lifelong boredom?
Money bought something in the way,
that’s our humanity
Surrounded but fuckin' lonely
usual urban story
From block to block, in stinky flats,
freedoms are locked and rents are high
The autonomists slowly disappear,
the poor and weak live in fear
Seems like everybody’s dead
A strange feeling when I’m in my bed,
Wish I’d never wake up again
And i’m dyin', and I’m dyin',
you don’t even know
And I’m dyin', and I’m dyin'
right in front of you
Seems like everybody’s dead
A strange feeling when I’m in my bed,
Wish I’d never wake up again
And i’m dyin', and I’m dyin',
you don’t even know
And I’m dyin', and I’m dyin'
right in front of you
Перевод песни
Сегодня, гуляя по моему городу,
здания и люди
все выглядит мертвым
Приседания закрываются, а не «художники» получают деньги,
Притворяться, что что-то происходит
Расскажите, как я должен выжить в этих мертвых городах?
Мечта настолько плохая, и люди такие грустные,
причины, по которым я никогда не чувствую радости.
И они чистят каждую улицу, уничтожая все
Для нового здания
Вы должны платить, чтобы есть и спать, выживание не является бесплатным
Это никогда не будет.
В большинстве городов запрещена некоммерческая деятельность,
Сквоттеры выселяются из своего дома,
но квартиры остаются пустыми.
Это постоянный поиск прибыли и стандартизированных привычек.
Целью является уничтожение желания жить свободно
Каждый день я блуждаю и стараюсь изо всех сил жить
через этот ад и забыть весь этот настоящий стресс
Поделитесь своим бедствием, всю свою жизнь я чувствую себя угнетенным,
это целый беспорядок, и я делаю это с успехом
Когда я вижу, что происходит, трудно не чувствовать и уходить
И мне стыдно
Когда я вижу, что происходит, трудно не чувствовать и уходить
Я чувствую то же самое
Все ищут одно и то же
Меньше полномочий, солидарности
Все ищут одно и то же
Обеспечьте автономию любыми средствами
Бездомный и безнадежный, я не могу назвать это прогрессом
Проходят дни, ситуация ухудшается, битва почти потеряна.
Счастье и радость - мой единственный квест
Смогу ли я когда-нибудь придти к ним и почувствовать себя живым?
Все ищут одно и то же
Меньше полномочий, солидарности
Все ищут одно и то же
Обеспечьте автономию любыми средствами
Какой другой выбор?
Более жестокий подход?
Subversion - это все, что у нас есть
Есть ли место на солнце для всех?
Или мы обречены на пожизненную скуку?
Деньги что-то купили,
это наша человечность
Окруженный, но чертовски одинокий
обычная городская история
От блока до блока, в вонючих квартирах,
свободы закрыты, а арендная плата высока
Автономисты медленно исчезают,
Бедные и слабые живут в страхе
Кажется, что все мертвы
Странное чувство, когда я нахожусь в своей постели,
Жаль, что я никогда не проснусь
И я dyin ', и я dyin',
Вы даже не знаете
И я дезин, и я dyin '
Прямо перед вами
Кажется, что все мертвы
Странное чувство, когда я нахожусь в своей постели,
Жаль, что я никогда не проснусь
И я dyin ', и я dyin',
Вы даже не знаете
И я дезин, и я dyin '
Прямо перед вами