Uncle Tupelo - Looking For A Way Out текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Looking For A Way Out» из альбома «Uncle Tupelo 89/93: An Anthology» группы Uncle Tupelo.
Текст песни
When you find you can’t somehow make it like all the rest
Won’t need to scrounge around for someone else
Torn between the unknown and the place that you call home
And the life you want but have never known
There was a time you could put it out of your mind
Leave it all behind
There was a time, that time is gone
What has a life of fifty years in this town done for you
Except to earn your name and place on a barstool
You’ve spent your whole life in this county
You’ve never been out of state
You say you’re gonna make it out before it’s too late
There was a time you could put it out of your mind
Leave it all behind
There was a time, that time is gone
There was a time when nothing seemed
To make much sense, that’s turned more intense
And all the crutches you’ve kept around
Now are nowhere to be found
Remember when you didn’t have to look ahead or behind you
There was always something right there to do But now it’s life in some kind of trap, looking for a way out
Well, you keep moving on, that’s what it’s all about
There was a time you could put it out of your mind
Leave it all behind
There was a time, that time is gone
Перевод песни
Когда вы находите, вы не можете каким-то образом сделать это как все остальное
Не нужно будет крутиться вокруг кого-то другого
Разрыв между неизвестным и местом, которое вы называете домом
И жизнь, которую вы хотите, но никогда не знала
Было время, которое вы могли бы вывести из головы
Оставь это позади
Было время, это время ушло
Какая жизнь в этом городе насчитывает пятьдесят лет для вас?
Если вы не заработаете свое имя и место на барной стойке
Вы всю свою жизнь провели в этом округе
Вы никогда не были вне штата
Ты говоришь, что собираешься разобраться, пока не стало слишком поздно
Было время, которое вы могли бы вывести из головы
Оставь это позади
Было время, это время ушло
Было время, когда ничего не казалось
Чтобы иметь смысл, это стало более интенсивным
И все костыли, которые вы держали вокруг
Теперь нигде не найти
Помните, когда вам не приходилось смотреть вперед или сзади
Там всегда было что-то, что нужно сделать. Но теперь это жизнь в какой-то ловушке, ища выход
Ну, вы продолжаете двигаться дальше, вот что это такое
Было время, которое вы могли бы вывести из головы
Оставь это позади
Было время, это время ушло