Uncle Tupelo - Before I Break текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Before I Break» из альбома «No Depression» группы Uncle Tupelo.
Текст песни
Sunday mornin', eight a.m.
Just cursin' myself again
Drinkin' like each one might be my last
Blurred memories of makin' toasts
To the cheapest beer and talk show hosts
Funny then but that’s fadin' fast
Here’s to wakin' up at night
Half drunk in a ditch by the side of the road
You’re still thinkin' that you can’t go on like this
Headed for a break down
You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live
Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough
Well, it’d do me just fine to make it through the night
On liquor I spent my last dime
A worried man drinks a healthy drink
But he drinks nine or ten
Until he’s done
Then he’ll tell you his life story
But he won’t stop until
He’s told to you and everyone
Well here’s to wakin' up at night
Half drunk in a ditch by the side of the road
You’re still thinkin' that you can’t go on like this
Before I break down
You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live
Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough
Well, it’d do me just fine to make it through the night
On liquor I spent my last dime
Blurred memories of makin' toasts
To the cheapest beer and talk show hosts
Funny then, but that’s fadin' fast
Here’s to wakin' up at night
Half drunk in a ditch by the side of the road
You’re still thinkin' that you can’t go on like this
Before I break down
You keep sayin' thanks for tomorrow, 'cause I can’t live
Thanks for tomorrow, 'cause I’ve had enough
Well, it’d do me just fine to make it through the night
On liquor I spent my last dime
Перевод песни
Воскресенье, восемь часов утра.
Просто вернись снова
Drinkin 'как каждый может быть моим последним
Размытые воспоминания о макинских тостах
Для самых дешевых пивных и ток-шоу хостов
Тогда смешно, но это быстро
Вот, пожалуйста, ночью
Половина пьяная в канаве на обочине дороги
Ты все еще думаешь, что не можешь так продолжаться
Поклонник
Вы продолжаете говорить «спасибо за завтра», потому что я не могу жить
Спасибо за завтра, потому что у меня было достаточно
Хорошо, мне было бы очень хорошо, чтобы пройти сквозь ночь
На ликере я потратил свою последнюю копейку
Задыхающийся человек пьет здоровый напиток
Но он пьет девять или десять
Пока он не закончил
Тогда он расскажет вам свою историю жизни
Но он не остановится, пока
Он сказал вам и всем
Ну, вот, чтобы ночью проснуться
Половина пьяная в канаве на обочине дороги
Ты все еще думаешь, что не можешь так продолжаться
Прежде, чем я сломаюсь
Вы продолжаете говорить «спасибо за завтра», потому что я не могу жить
Спасибо за завтра, потому что у меня было достаточно
Хорошо, мне было бы очень хорошо, чтобы пройти сквозь ночь
На ликере я потратил свою последнюю копейку
Размытые воспоминания о макинских тостах
Для самых дешевых пивных и ток-шоу хостов
Тогда смешно, но это быстро
Вот, пожалуйста, ночью
Половина пьяная в канаве на обочине дороги
Ты все еще думаешь, что не можешь так продолжаться
Прежде, чем я сломаюсь
Вы продолжаете говорить «спасибо за завтра», потому что я не могу жить
Спасибо за завтра, потому что у меня было достаточно
Хорошо, мне было бы очень хорошо, чтобы пройти сквозь ночь
На ликере я потратил свою последнюю копейку