Umpah Pah - Bevent Passat текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Bevent Passat» из альбома «Raons de Pes» группы Umpah Pah.
Текст песни
Són les onze del matí
No em preguntis res, quiet
És un diumenge qualsevol
M’aixeco i vaig de tort
I a la boca i tinc mal gust
Tot hi veig borrós
El cap em va molt a poc a poc
Mentre no puc parar
El meu carai de cor…
M’hauré, m’hauré…
De canviar el cervell
Tot just tocat el tut
Començo a rondinar
D’aquell despertador
Que sempre em sol posar nerviós
I cada nou raig brillant em costa més dibuixar
L’esbós senzill d’un somrís d’abans
Que fàcilment sortia
D’aquella engruna de niu dolç
Em fa molt mal pensar que el futur és gris
Que es podrirà fent un badall
Tu sempre dius
Que està ben a punt d’arribar
A bona hora vindràs…
Que ni ens caldrà tornar-nos a emborratxar
El temps corre
Se’ns està socarrimant
Vull aiguardent
No puc esperar
Tot just tocat el tut
Començo a rondinar
D’aquell despertador
Que sempre em sol posar nerviós
I cada nou raig brillant em costa més dibuixar
L’esbós senzill d’un somrís d’abans
Que fàcilment sortia
D’aquella engruna de niu dolç
Em fa molt mal pensar que el futur és gris
Que es podrirà fent un badall
Tu sempre dius
Que està ben a punt d’arribar
A bona hora vindràs…
Que ni ens caldrà tornar-nos a emborratxar
El temps corre
Se’ns està socarrimant
Vull aiguardent…
Jo no puc esperar!
Перевод песни
Одиннадцать утра,
Я ничего не прошу, тихо,
Это воскресенье, любой.
Я поднимаю
И беру в рот, и у меня дурной вкус.
Все, что я вижу, размыто.
Моя голова идет очень медленно,
Пока я не могу остановить
Мое сердце...
У меня будет, у меня будет...
Изменить мозг просто играл tut, я начинаю rondinar, что часы, которые я всегда обычно ставлю нервничаю, и каждый новый луч яркий, это стоит мне больше, чтобы нарисовать набросок простой улыбки, прежде чем это легко вышло из этой крошки гнезда, сладкий заставляет меня очень плохо думать, что будущее серое, что подрира по зевке.
Ты всегда говоришь,
Что хорошо в точку прибытия,
Вовремя ты придешь...
Что или нам придется вернуться, чтобы напиться,
Время бежит,
Мы сокарримантны.
Я хочу бренди, я не могу дождаться, когда просто сыграю на выставке tut, я начинаю рондинар, что часы, которые я всегда обычно ставлю, нервничают, и каждый новый луч яркий, это стоит мне больше, чтобы нарисовать набросок простой улыбки, прежде чем это легко выйдет из этой крошки гнезда, сладкое заставляет меня очень плохо думать, что будущее серое, которое подрирано зевком.
Ты всегда говоришь,
Что хорошо в точку прибытия,
Вовремя ты придешь...
Что, или нам придется вернуться, чтобы напиться,
Время бежит,
Мы сокарримант,
Я хочу бренди...
Я не могу ждать!