Umbra et Imago - Seelen-Maler текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Seelen-Maler» группы Umbra et Imago.
Текст песни
Man nennt ihn Maler der Seelen
Das Licht, das er erdacht - gib acht –
Man will es stehlen!
Proleten lallen, voll mit schwerem Wein
Das Geheimnis des Malers –
Was wird es wohl sein?
Das Motiv alleine - nein,
Auch nicht des Genius Hände
Machen aus dem Wasser – Wein
Dem Grauen hat er tief ins Maul geschaut
Und doch war er auch dem Glücke zugetan
Die große Angst, panisch und so laut
Dann der Pinselstrich im Fieberwahn
Seht, die große Metamorphose!
Eine Seele ist erschaffen, blendet alle Sinne
Und der Pinsel führt nun selbst die Hand
Farbgemischte Visionen von Seelen Bildern
Des Schöpfers Höllenfeuer, es erklimme
Dies alles in einem fernen Land
Dort herrscht ein Maler - Fürst,
Er spricht - und alles hört auf seinen Rat
Weisheit, die Alle einmal besaßen,
sie besagt:
Die Kunst nährt sich nicht
Aus hohlen Phrasen
Im Bildnis erwächst die Seele, nur durch Blut
Und dem Salz, im Schweiß der Tat!
Перевод песни
Его называют живописцем душ
Свет, который он разработал, - дает восемь -
Они хотят украсть его!
Proleten lall, полный тяжелого вина
Секрет художника -
Что это будет?
Один мотив - нет,
Также гениальные руки
Выпейте воду - вино
Он посмотрел в ужас
И все же он любил счастье
Большой страх, панический и такой громкий
Затем удар кисти в лихорадке
Смотрите, великая метаморфоза!
Душа создана, ослепляет все чувства
И кисть теперь держит свою руку
Цветные видения изображений душ
Адский огонь Творца, он поднимается
Все это в далекой стране
Есть художник - принц,
Он говорит - и все слышит его совет
Мудрость, которой все когда-то обладали,
он говорит:
Искусство не кормит себя
Из полых фраз
В изображении душа растет, только через кровь
И соль, в поте лица!