Umbra et Imago - Märchenlied (Liebeslied) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Märchenlied (Liebeslied)» группы Umbra et Imago.
Текст песни
Das Papier vor mir weiß und leer
und drückt es mich noch so sehr
Ich schreib nur leere Worte nieder
nichts gibt mein Empfinden wieder
So viel würd ich Dich gerne fragen
tausend Worte hät ich Dir zu sagen
wie viele Male war ich einfach stumm
wie oft bringt mich dieses Schweigen um
Schon lange gibts keine Märchen mehr
keine Länder wo noch Drachen leben
Mach die Augen zu
Ich wünsch mir sehr
das wir beide zu diesen Orten streben
Lass uns Kinder sein all die Tage
so froh und frei und ohne Klage
All die Träume bündeln sich
in einem Satz
Ich liebe Dich
Ich will den Wert nicht beim Verlust erkennen
will keine holen Phrasen nennen
Ich würd so gerne Dein Herz berühren
meine Seele in Deinen Garten führen
Erträume uns auf dem stillen Ort
will dort bleiben und nimmer fort
Alle Tage soll dort Frühling sein
nur bitte lass mich nicht allein.
Перевод песни
Бумага передо мной белая и пустая
И это все еще так сильно меня нажимает
Я пишу только пустые слова
Ничто не дает мне больше чувства
Я хотел бы задать вам столько
Я бы сказал вам тысячу слов
Сколько раз я был просто немым
Как часто эта тишина убивает меня
В течение долгого времени нет сказок
Нет стран, где живут кайты
Закройте глаза
Я так хочу
Что мы оба стремимся к этим местам
Будем детьми все дни
так рад, свободен и без жалобы
Все мечты собрались вместе
в предложении
Я люблю тебя
Я не хочу признавать ценность потери
Хочешь, чтобы фразы не вызывали
Я бы хотел прикоснуться к твоему сердцу
принеси мою душу в свой сад
Подведите нас в тихом месте
Будут там и никогда не уйдут
Каждый день должна быть весна
Просто, пожалуйста, не оставляй меня в покое.