Uma Thurman - A Few Words From The Bride текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Few Words From The Bride» из альбома «Kill Bill Vol. 2 Original Soundtrack» группы Uma Thurman.
Текст песни
Looked dead, didn’t I?
Well I wasn’t
But it wasn’t for lack of trying, I can tell you that
Actually Bill’s last bullet put me in a coma
A coma I was to lie in for five years
When I woke up, I went on what the movie advertisements refer to as a Roaring
Rampage of Revenge
I roarded, and I rampaged, and I got bloody satisfaction
In all, I’ve killed 33 people to get to this point right now
I have only one more
The last one
The one I’m driving to right now
The only one left
And when I arrive at my destination…
…I'm gonna kill Bill
Перевод песни
Я выглядел мертвым, не так ли?
Ну, я не
Был, но это не из-за отсутствия попыток, я могу сказать вам, что
На самом деле последняя пуля Билла впала в кому, в коме,
В которой я должен был лежать в течение пяти лет,
Когда я проснулся, я продолжал то, что в рекламе фильма называют ревущей
Яростью мести.
Я сел и бесчинствовал, и я получил кровавое удовлетворение,
Я убил 33 человека, чтобы добраться до этого момента прямо сейчас.
У меня есть только один.
Последний,
К кому я еду прямо сейчас,
Единственный, кто остался.
И когда я доберусь до места назначения,
я убью Билла.