Ulver - Wolf & Man текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с датского на русский язык песни «Wolf & Man» из альбома «Nattens Madrigal» группы Ulver.
Текст песни
Da Trolddomen bleff h¦ved — &need
Paa Jorden han sv¦ved: Da som nu Vaer Jaget ved at lefve, ved at aande,
Ved hver Bev¦gelse saa stoor at n¦sten
Dend vaer Smerte
Medens han gik omkring
Blandt Mennisker, vaer han skuffed f? rst:
I Liivets ydre vaer der intet Skifte
Lig det han hafvde f? lt i Ulvens Liiv
De tr¦ller under ham
Med at troskyldig Sind
Fryckter ham,
Een Krafft aff sand Natur,
Som Sanser uden Selfbedrag
Han gliider useet blandt dem, streifer i sit Jag
Lig Kv¦ldens Farver, Nattens Aandedrag
For ingen Guder? st hafver nogensinde
Git Mennisket Svar paa hvem han skiulede
D¦mon, Phantom &Varulv
Vaer kund Naffn paa det de aldrig kunde finde
End han —
I hans Hi¦rte: Een Affgrund tung
Som det sorte Hav
Der eldsker sine Dyb
Der —
Sammenkr? get
I Vintrens Bund
F¦lder han al deris Gl¦de,
Liiv, Mod &Haab
Maanen, stiigende paanye,
Hilser ham fra en sunken Himmel
…Oc ved den lydende Midnattssalme
Som Fryckt i Natten v¦ver
Skald de ffromme atter falme
The spell did breake and gave release
To hours amongst Mankynde
But then, as now, the strayn
Of living, breathing, yea ev’rie move
A burden approaching payn
Dishearten’d he was
As he wander’d with men
On the surface of life — no change
No change as the Beast within
They fear him, these fooles
A power pure, nature unveil’d
Perception sans delusion
Amongst them he walks unseen
Like a tint if Twilight
The breath of Night
No voice of God did tell
Man what He did hide
Werewolf &Phantom, Daemon &Beast —
Mere names given to what they fear’d
But he —
In his heart: An abyss unfathomable
As teh blacken’d sea
Which loves its deeps
There —
An animal shadow crawling
O’er the wintry soil
All Hope, Joie &Life he slayes
The Moone, rising anew,
Bids him welcome from a waning sky
… And by the sounding
Of his midnight psalme
Feare shall be harvest agayn
From the Pious hearts of men
Перевод песни
Затем волшебник стал bleff - и нужен
На земле он сказал: «Как сейчас, лев живет дыханием,
При каждом ходу, затем на следующий
Dend be Pain
Когда он ходил
Среди мужчин он разочарован сначала:
На внешней стороне Liivet нет никаких изменений
Посмотрите, что он должен был сделать Лт в Ульвен Лиев
Они под ним
С верным умом
Опасаясь его,
A Krafft aff sand Natur,
Как чувства без самоубийства
Он ускользнул от них, потоки в его Мне
Осветите вечерние цвета, ночное дыхание
Без богов? St когда-либо
Git Mennisket Ответ, кому он занос
DÂmon, Phantom & Werewolf
Если бы клиент беспокоился о том, чего они никогда не смогли найти
Заканчивайте его -
В его Hirrte: Een Affgrund tung
Как Черное море
Существует глубокий огонь
Там -
Sammenkr? отпуск
В нижней части Запада
Он уже счастлив,
Ливий, Мужество и Надежда
Луна, язва панайи,
Устанавливает его из затонувшего неба
... oc в зондирующем полуночном лососе
Как Fryckt ночью нам нужно
Если фландеры снова исчезнут
Заклинание разрывалось и раздача подарков
Два часа среди Манкинда
Maar dan, als nu, de strayn
Из жизни, дыхания,
Бремя, приближающееся к зарплате
Разочаровывал, что он
Если он бродит с мужчинами
На поверхности жизни - без изменений
Никакое изменение как зверя внутри
Они боятся его, эти дураки
Сила чистая, природа раскрыта
Восприятие без заблуждения
Среди них он ходит невидимым
Как оттенок, если Сумерки
Дыхание ночи
Ни один голос Бога не сказал
Человек, что он скрывал
Werewolf & Phantom, Daemon & Beast -
Больше имен, которые они боялись
Но он -
В его сердце: пропасть непостижима
Если черное море
Что любит его глубины
там -
Тени для животных
О зимованной почве
Вся Надежда, Джо и Жизнь, он убивает
Луна, поднимающаяся заново,
Предложил ему приветствовать от убывающего неба
... И по звучанию
Из его полуночных псалмов
Feare будет урожай agayn
Из благочестивых сердец мужчин