Ulli Martin - Monika текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Monika» из альбома «Fernweh-Träumereien» группы Ulli Martin.
Текст песни
Monika
Monika
Als ich im vergang’nen Jahr
auf der kleinen Insel war
da sah ich sie.
Sie trug Blumen in der Hand
und ging so wie ich zum Strand
da sah ich sie.
Jeder wollt' gern mit ihr geh’n
denn sie war so wunderschön
wie keine zuvor
doch nur mir gab sie ein Wort.
So kam es daßich sofort mein Herz verlor.
Schön war die Zeit
zu zwei’n mit Monika.
Ich träume nur
allein von Monika.
Wird’s noch einmal
so sein mit Monika?
Die Antwort
ja die weißnur sie allein.
Als ich wieder von ihr fuhr
dachte ich an eines nur:
an Monika
denn ich kriegte keinen Gruß
und auch keinen Abschiedskuß
von Monika.
Denn ihr war das Herz so schwer
und so sah ich sie nicht mehr.
Nun schrieb sie mir:
Komm zurück im nächsten Jahr, dann wird alles, wie es warich glaube dir!
Перевод песни
Monika
Monika
Когда я был в прошлом году
на маленьком острове
Я видел ее.
Она несла цветы в руке
И пошел так, как я сделал с пляжем
Я видел ее.
Все хотели бы пойти с ней
Потому что она была такой красивой
как никто раньше
но она дала мне слово.
Поэтому я сразу потерял сердце.
Красивым было время
Двое с Моникой.
Я только мечтаю
только Моника.
Это будет снова
Так что с Моникой?
Ответ
Да, она знает только ее.
Когда я уехал от нее
Я думал об одном:
Monika
потому что я не получил приветствия
А также прощальный поцелуй
Моники.
Потому что ее сердце было таким тяжелым
И поэтому я их больше не видел.
Теперь она написала мне:
Вернись в следующем году, тогда все будет так!